1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:02:43,720 --> 00:02:45,080 ഇല്ല! ഇല്ല! 4 00:02:45,360 --> 00:02:47,120 ഇല്ല! ഇല്ല! 5 00:02:47,440 --> 00:02:49,200 ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി! 6 00:02:49,280 --> 00:02:51,800 -[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] - ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ. 7 00:02:51,880 --> 00:02:52,920 [അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 8 00:02:53,000 --> 00:02:55,440 -[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] - ദയവായി, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. 9 00:02:56,600 --> 00:02:59,000 ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 10 00:02:59,080 --> 00:03:01,200 വേണ്ട, ദയവായി. 11 00:03:01,280 --> 00:03:03,800 ദയവായി ഇല്ല. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 12 00:03:03,880 --> 00:03:06,040 ദയവായി! ദയവായി! 13 00:04:33,160 --> 00:04:34,240 വാർഷിക ആശംസകൾ! 14 00:04:36,520 --> 00:04:38,200 ഇതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. 15 00:04:41,200 --> 00:04:42,120 ഒപ്പം... 16 00:04:42,680 --> 00:04:44,400 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രാതൽ കഴിക്കാനുള്ള മൂഡില്ല. 17 00:04:47,120 --> 00:04:48,680 ഞങ്ങൾ വൈകും ഡോക്ടറുടെ നിയമനം. 18 00:05:01,520 --> 00:05:02,440 ഹലോ. 19 00:05:10,520 --> 00:05:14,720 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു നർഗീസ്? 20 00:05:15,640 --> 00:05:19,160 ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച പുതിയ മരുന്നുകൾ, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 21 00:05:19,240 --> 00:05:20,960 ഇത് നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 22 00:05:21,960 --> 00:05:23,000 അതെ. 23 00:05:24,720 --> 00:05:26,160 കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്. 24 00:05:27,760 --> 00:05:29,600 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. 25 00:05:30,560 --> 00:05:36,120 പിന്നെ സമീർ പറയൂ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു? 26 00:05:36,800 --> 00:05:37,920 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 27 00:05:39,080 --> 00:05:40,560 അതായത്, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു ... 28 00:05:41,920 --> 00:05:43,200 എന്നാൽ എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. 29 00:05:43,680 --> 00:05:44,880 എന്ത് ഗുണം? 30 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്? 31 00:05:55,560 --> 00:05:57,120 ഒന്നും നല്ലതല്ല. 32 00:05:58,280 --> 00:06:01,160 ഡോക്ടർ, എല്ലാം ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ. 33 00:06:02,440 --> 00:06:06,000 പിന്നെ... എനിക്കറിയില്ല അത് ആർക്കാണ് നല്ലത്. 34 00:06:07,280 --> 00:06:10,160 ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു ആ ശ്രീരാമൻ്റെ (രക്ഷകൻ) അവതാരം 35 00:06:10,240 --> 00:06:12,000 തൻ്റെ സീതയെ രക്ഷിച്ചവൻ. 36 00:06:12,360 --> 00:06:14,400 എൻ്റെ ചിത്രം സീതയെപ്പോലെയായി. 37 00:06:16,160 --> 00:06:19,640 ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം, എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ട്രയൽ നൽകണം. 38 00:06:22,400 --> 00:06:25,640 സീത തൻ്റെ വിചാരണ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി. അല്ലാതെ ഞാനല്ല. 39 00:06:26,120 --> 00:06:28,960 ഓരോ പാതയും, ഓരോ ബ്ലോക്കും, ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലാ അയൽപക്കങ്ങളിലും, 40 00:06:29,440 --> 00:06:34,400 ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം വിദേശ മണ്ണിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 41 00:06:35,000 --> 00:06:36,640 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? 42 00:06:36,720 --> 00:06:37,680 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 43 00:06:43,280 --> 00:06:46,000 ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഇതുവരെ മൂന്ന് ജോലികൾ മാറി. 44 00:06:46,560 --> 00:06:48,840 എന്നാൽ അവ ഓരോന്നും അവരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു 45 00:06:48,920 --> 00:06:52,360 ഞാൻ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി എന്ന അവരുടെ സഹതാപത്തോടെ... 46 00:06:55,000 --> 00:06:58,240 ആ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എപ്പോൾ, 47 00:06:59,200 --> 00:07:00,400 ഒരിക്കൽ അല്ല, 48 00:07:01,600 --> 00:07:04,000 പക്ഷേ ഞാൻ പലതവണ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 49 00:07:04,440 --> 00:07:05,560 സമീർ. 50 00:07:10,120 --> 00:07:12,880 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഡോക്ടർ, 51 00:07:14,800 --> 00:07:16,760 ഞാൻ എന്നോട് സഹതപിക്കുന്നു, 52 00:07:18,880 --> 00:07:21,240 എൻ്റെ ചീഞ്ഞ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്. 53 00:07:22,240 --> 00:07:25,240 എങ്കിലും എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് സഹതാപമുണ്ട്. 54 00:07:26,080 --> 00:07:26,960 കാരണം... 55 00:07:28,000 --> 00:07:30,160 അവൻ ജീവനില്ലാത്ത ശരീരവുമായി ജീവിക്കുന്നു. 56 00:07:34,000 --> 00:07:36,480 അവൻ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണം, കാരണം 57 00:07:37,520 --> 00:07:39,080 ഞാൻ ആകാൻ യോഗ്യനല്ല 58 00:07:41,120 --> 00:07:42,800 ആരുമായും, അവനെ വിടുക. 59 00:07:49,600 --> 00:07:51,960 മതി നർഗീസ്. 60 00:07:53,240 --> 00:07:55,240 ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക. 61 00:07:56,760 --> 00:08:00,480 നിങ്ങൾ ഇരയല്ല നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്. 62 00:08:01,440 --> 00:08:04,120 സമീർ, നിനക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാമോ കുറച്ചു നേരം. 63 00:08:04,200 --> 00:08:06,480 എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം മാത്രം മതി, ദയവായി. 64 00:08:28,080 --> 00:08:33,640 "ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പടർന്നിരിക്കുന്നു എല്ലാ ദിശയിലും." 65 00:08:33,720 --> 00:08:35,560 "നിങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല," 66 00:08:35,640 --> 00:08:39,440 "എന്നിട്ടും ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു." 67 00:08:44,640 --> 00:08:50,240 "ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പടർന്നിരിക്കുന്നു എല്ലാ ദിശയിലും." 68 00:08:50,320 --> 00:08:52,240 "നിങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല," 69 00:08:52,320 --> 00:08:55,680 "എന്നിട്ടും ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു." 70 00:08:55,760 --> 00:08:58,680 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗകനാണ്" 71 00:08:58,760 --> 00:09:01,320 "എൻ്റെ ബഹുമാനം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക." 72 00:09:01,400 --> 00:09:06,960 "നാശം സംഭവിച്ചവരുടെ ഉപകാരി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്." 73 00:09:07,040 --> 00:09:12,560 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 74 00:09:12,640 --> 00:09:18,080 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 75 00:09:18,160 --> 00:09:23,640 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 76 00:09:25,040 --> 00:09:29,960 ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാനും നർഗീസും ഒരു കുട്ടിക്കുവേണ്ടി ശ്രമിച്ചാൽ, 77 00:09:30,600 --> 00:09:31,960 എല്ലാം ശരിയാകുമോ? 78 00:09:32,040 --> 00:09:34,640 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ഒരു കുട്ടിക്കുവേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം. 79 00:09:35,000 --> 00:09:39,760 എന്നാൽ നർഗീസിന് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ട് വിഷാദരോഗത്തിന്, വളരെ ശക്തമാണ്. 80 00:09:41,000 --> 00:09:44,920 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഗർഭിണിയാകുന്നു വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി അവൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 81 00:09:46,120 --> 00:09:51,760 "ഈ ഭ്രാന്തൻ കാറ്റുകൾ നിർത്തുക." 82 00:09:52,240 --> 00:09:57,120 "നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് നശിപ്പിക്കരുത്." 83 00:09:57,200 --> 00:10:02,800 "ഞാൻ കൈവിട്ടാൽ നിങ്ങളും ചെയ്യും." 84 00:10:02,880 --> 00:10:08,200 "എന്നെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്..." 85 00:10:08,880 --> 00:10:13,920 "എന്നോടൊപ്പം ഒന്നായിരിക്കുകയും എനിക്ക് ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യുക" 86 00:10:14,520 --> 00:10:19,160 "അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൃപ തിരികെ നൽകാം." 87 00:10:19,240 --> 00:10:24,640 "ഞാൻ മങ്ങിയ സൂര്യാസ്തമയമാണ്, നിങ്ങൾ പ്രഭാതം പോലെയാണ്." 88 00:10:24,720 --> 00:10:30,200 "നാശം സംഭവിച്ചവരുടെ ഉപകാരി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്." 89 00:10:30,280 --> 00:10:35,760 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 90 00:10:35,840 --> 00:10:41,360 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 91 00:10:41,440 --> 00:10:46,840 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 92 00:10:46,920 --> 00:10:50,040 "എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ." 93 00:10:50,120 --> 00:10:52,280 "എൻ്റെ പ്രണയം മനസ്സിലാക്കൂ." 94 00:10:52,360 --> 00:10:57,760 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ എന്നെ പൈൻ ആക്കുന്നു." 95 00:10:57,840 --> 00:11:03,160 "എൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചിലും നീ വസിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല." 96 00:11:03,240 --> 00:11:08,560 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ അറിയണം." 97 00:11:08,640 --> 00:11:14,000 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 98 00:11:14,080 --> 00:11:19,400 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." 99 00:11:19,480 --> 00:11:23,600 "നീ എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുക" 100 00:11:24,880 --> 00:11:29,160 "ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും." 101 00:12:22,080 --> 00:12:23,320 എനിക്ക് അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാമോ? 102 00:12:38,040 --> 00:12:39,120 അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്. 103 00:12:40,720 --> 00:12:42,360 എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെയും അനിയത്തിയുടെയും അവസാന സ്മരണകൾ. 104 00:12:57,760 --> 00:12:58,680 എനിക്കറിയില്ല, 105 00:13:00,120 --> 00:13:03,360 എൻ്റെ ജീവിത സ്വപ്നങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ. 106 00:13:05,040 --> 00:13:06,400 സ്വപ്നങ്ങൾ വെറുതെ വിടട്ടെ... 107 00:13:07,840 --> 00:13:10,160 മാന്യമായ ശമ്പളമുള്ള ജോലി നേടുക, കഠിനമാണ് 108 00:13:10,520 --> 00:13:12,520 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ ഇന്ത്യൻ ക്രിക്കറ്റ് ടീമിന് വേണ്ടി. 109 00:13:13,480 --> 00:13:15,720 ഇപ്പോൾ കൊച്ചു നന്ദിനിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ. 110 00:13:16,400 --> 00:13:18,440 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ നോക്കും. 111 00:13:19,120 --> 00:13:20,160 ഞാൻ ഒരു ട്രാവലിംഗ് സെയിൽസ്മാനാണ്. 112 00:13:20,240 --> 00:13:22,280 ഞാൻ കുട്ടിയെ എടുക്കണോ എന്നോടൊപ്പം രാജ്യത്തുടനീളം? 113 00:13:22,800 --> 00:13:24,560 അവൾക്ക് ആരുമില്ലേ അവളുടെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത്, 114 00:13:24,920 --> 00:13:26,200 അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും? 115 00:13:26,680 --> 00:13:27,680 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ? 116 00:13:28,080 --> 00:13:29,520 ഞാൻ നന്ദിനിയുടെ അമ്മാവനോട് സംസാരിച്ചു. 117 00:13:30,120 --> 00:13:32,680 അവൻ പറഞ്ഞു, അത് വലിയ കാര്യമാണ് ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. 118 00:13:35,920 --> 00:13:37,120 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... 119 00:13:38,760 --> 00:13:40,080 ഒരുപക്ഷേ ഒരു അനാഥാലയം, 120 00:13:40,760 --> 00:13:43,520 ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എൻജിഒ. 121 00:13:45,200 --> 00:13:46,680 എനിക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 122 00:13:54,320 --> 00:13:57,320 എനിക്കറിയില്ല ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്. 123 00:13:58,240 --> 00:14:02,560 നന്ദിനിയെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് കൂടെ നിർത്താം. 124 00:14:02,960 --> 00:14:05,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നർഗീസും ഞാനും. 125 00:14:06,760 --> 00:14:08,680 നന്ദിനിക്ക് നർഗീസിനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, 126 00:14:09,480 --> 00:14:10,760 നന്ദിനിയെ പോലെ നർഗീസും... 127 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 അപ്പോൾ നമുക്ക് മൂന്നുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം. 128 00:14:15,800 --> 00:14:18,400 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവളെ ദത്തെടുക്കാൻ പോലും കഴിയും. 129 00:14:20,560 --> 00:14:22,000 നമ്മൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം. 130 00:14:27,440 --> 00:14:28,360 നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം. 131 00:15:20,520 --> 00:15:23,320 വരിക. വരിക. വരിക. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്. 132 00:15:49,320 --> 00:15:51,960 നോക്കൂ നന്ദിനി. 133 00:15:52,040 --> 00:15:53,360 അതാണ് നിൻ്റെ നർഗീസ് അമ്മായി. 134 00:15:55,320 --> 00:15:56,480 അവൾ ആരാണ്? 135 00:15:57,280 --> 00:15:58,840 നന്ദിനി ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 136 00:16:03,200 --> 00:16:06,400 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ദീപക്കിനെ ഓർക്കുക സഹോദരനും അനിയത്തിയും അന്തരിച്ചു. 137 00:16:06,880 --> 00:16:08,080 അവൾ അവൻ്റെ മരുമകളാണ്. 138 00:16:08,160 --> 00:16:11,440 അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 139 00:16:11,840 --> 00:16:13,960 അവൻ പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണ് അടിയന്തര ജോലിക്കായി നഗരത്തിൽ നിന്ന്. 140 00:16:14,960 --> 00:16:16,160 അവൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? 141 00:16:17,280 --> 00:16:20,800 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 142 00:16:21,560 --> 00:16:22,600 തീരെ ഇല്ല. 143 00:16:24,480 --> 00:16:27,040 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും മുറി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്. അവൾക്ക് അവിടെ കിടക്കാം. 144 00:16:43,000 --> 00:16:44,440 അത് മഹത്തരമല്ലേ? 145 00:16:44,880 --> 00:16:46,440 അമ്മായി എന്താ പറഞ്ഞതെന്നറിയാമോ? 146 00:16:46,720 --> 00:16:51,440 ഞങ്ങൾ തരാം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലിയ മുറി. 147 00:16:59,560 --> 00:17:00,880 ദൈവമേ. 148 00:17:02,000 --> 00:17:04,480 ഇത് എത്ര വലിയ മുറിയാണെന്ന് നോക്കൂ. 149 00:17:07,200 --> 00:17:09,560 പിന്നെ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയാണ്. 150 00:17:19,920 --> 00:17:21,440 നമ്മൾ ആദ്യം സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കണം. 151 00:17:22,200 --> 00:17:23,080 വരിക. 152 00:17:36,000 --> 00:17:37,360 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം ചേച്ചി. 153 00:17:38,720 --> 00:17:41,080 സഹോദരൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി രാവിലെ കുട്ടിക്ക്. 154 00:17:41,480 --> 00:17:42,840 അവൾക്കായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുക? 155 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 അവൾ എവിടെയാണ്? 156 00:18:03,280 --> 00:18:05,560 സഹോദരി, കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുക? 157 00:18:07,480 --> 00:18:08,680 പാകം ചെയ്തതെല്ലാം അവൾ കഴിക്കും. 158 00:18:08,760 --> 00:18:10,600 സഹോദരി, അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 159 00:18:10,920 --> 00:18:13,320 അവൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുവെന്ന്. 160 00:18:13,920 --> 00:18:15,760 എന്നിട്ട് ഒന്ന് ചോദിക്ക് ആരാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 161 00:18:32,120 --> 00:18:34,080 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇനി മുഖം മറയ്ക്കുക. 162 00:18:44,680 --> 00:18:48,720 അവൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒരാഴ്ച ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ. 163 00:18:49,760 --> 00:18:52,800 എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ ദിവസം മുഴുവൻ അവളെ നോക്കാൻ. 164 00:18:53,800 --> 00:18:56,800 ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല ഉത്തരവാദിത്തം, സമീർ. 165 00:19:18,680 --> 00:19:21,400 ഞാൻ കാണുന്നു ... അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 166 00:19:26,440 --> 00:19:29,120 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നേടിയത്. 167 00:19:35,120 --> 00:19:36,080 അത് വേണ്ട. 168 00:19:38,600 --> 00:19:42,560 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു കാര്യം ഉണ്ട്. 169 00:19:56,160 --> 00:19:57,920 വളരെ നല്ലത്. 170 00:20:12,200 --> 00:20:14,800 ആ കുട്ടി എന്നെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു. 171 00:20:16,560 --> 00:20:17,760 അവളുടെ മേലല്ല 172 00:20:18,760 --> 00:20:20,240 പക്ഷെ എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന്. 173 00:20:21,960 --> 00:20:22,960 ഡോക്ടർ. 174 00:20:24,560 --> 00:20:27,040 ഇത് എൻ്റെ കുട്ടി ആയിരിക്കണം. 175 00:20:29,360 --> 00:20:32,200 ഞാൻ സമീറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ 176 00:20:32,800 --> 00:20:34,600 എനിക്ക് ചില ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 177 00:20:35,920 --> 00:20:37,600 എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം തുടങ്ങാൻ, 178 00:20:38,160 --> 00:20:39,720 എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ. 179 00:20:40,920 --> 00:20:44,000 ഈ കുട്ടിയെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന്, 180 00:20:44,640 --> 00:20:46,680 അവളെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിർത്തി, 181 00:20:46,760 --> 00:20:49,480 ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 182 00:20:49,920 --> 00:20:53,400 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് എങ്ങനെ... 183 00:20:56,480 --> 00:20:57,880 ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. 184 00:20:58,800 --> 00:20:59,760 ഇത് ഓകെയാണ്. 185 00:21:10,680 --> 00:21:12,040 അത് തകർന്നതേയുള്ളു. 186 00:21:21,960 --> 00:21:23,400 നിനക്കറിയുമോ നർഗീസ്. 187 00:21:25,360 --> 00:21:31,360 ജാപ്പനീസ് അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു തത്വശാസ്ത്രം. 188 00:21:32,960 --> 00:21:34,840 എന്തെങ്കിലും തകരുമ്പോൾ... 189 00:21:35,600 --> 00:21:36,680 ഈ പ്ലേറ്റ് പോലെ. 190 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 അവർ അത് വലിച്ചെറിയുന്നില്ല. 191 00:21:41,000 --> 00:21:42,360 അവർ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 192 00:21:44,160 --> 00:21:47,080 അവർ അത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു, 193 00:21:47,960 --> 00:21:51,640 സ്വർണ്ണമോ പിച്ചളയോ വെള്ളിയോ ഉപയോഗിച്ച്. 194 00:21:53,280 --> 00:21:56,320 ജാപ്പനീസ് അതിനെ വിളിക്കുന്നു 'കിൻ്റ്സുഗി' തത്വശാസ്ത്രം. 195 00:21:58,360 --> 00:22:01,400 അവർ പ്രയാസങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, 196 00:22:03,120 --> 00:22:06,240 അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ തകർത്തു, ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു. 197 00:22:07,040 --> 00:22:13,960 പക്ഷേ തകർന്ന ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു എന്നാണ്. 198 00:22:16,160 --> 00:22:17,760 നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം. 199 00:22:19,720 --> 00:22:21,080 കഷണം കഷണം. 200 00:22:21,400 --> 00:22:22,560 ഒരു ദിവസം ഒരു ദിവസം. 201 00:22:25,040 --> 00:22:27,320 നന്ദിനിയും നിന്നെപ്പോലെ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 202 00:22:29,040 --> 00:22:30,960 അവളും ആഘാതത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്. 203 00:22:32,960 --> 00:22:36,840 ഒരുപക്ഷേ അത് ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിയായിരിക്കാം തകർന്നുപോയ രണ്ടുപേർ ഒരുമിച്ച്. 204 00:22:40,480 --> 00:22:44,640 നർഗീസ്, ജീവിതം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്. 205 00:22:45,520 --> 00:22:47,360 അത് അതിജീവനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല, 206 00:22:47,840 --> 00:22:49,440 നിങ്ങൾ അത് ജീവിക്കണം. 207 00:22:50,440 --> 00:22:53,320 തകർന്ന എല്ലാ കഷണങ്ങളോടും കൂടി. 208 00:23:04,160 --> 00:23:05,960 സഹോദരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 209 00:23:25,120 --> 00:23:26,960 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോയി കളിക്കണോ? 210 00:23:32,600 --> 00:23:33,680 എന്നിട്ട് പോകൂ. 211 00:23:46,240 --> 00:23:48,440 'നന്ദിനി നിന്നെപ്പോലെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.' 212 00:23:49,640 --> 00:23:51,560 'അവളും ഒരു ട്രോമയിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.' 213 00:23:52,800 --> 00:23:57,400 'ഒരുപക്ഷേ, അത് ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിയായിരിക്കാം തകർന്നുപോയ രണ്ടുപേർ ഒരുമിച്ച്.' 214 00:23:58,520 --> 00:23:59,600 മമ്മി. 215 00:24:03,880 --> 00:24:04,880 നന്ദിനി! 216 00:24:06,640 --> 00:24:07,760 മമ്മി. 217 00:24:11,000 --> 00:24:12,800 - അവളെ വിടൂ. -മമ്മി. 218 00:24:13,120 --> 00:24:14,160 അവളെ വിടൂ. 219 00:24:14,720 --> 00:24:15,840 അവളെ വിടൂ. 220 00:24:18,440 --> 00:24:20,280 -പോയ് തുലയൂ. അവളെ വിടൂ. -മമ്മി. 221 00:24:20,760 --> 00:24:21,920 നന്ദിനി! 222 00:24:25,480 --> 00:24:26,840 -എഴുന്നേൽക്കുക. -മമ്മി. 223 00:24:28,440 --> 00:24:29,600 മമ്മി. 224 00:24:32,000 --> 00:24:32,920 മമ്മി. 225 00:24:34,400 --> 00:24:35,480 എന്നെ വിടൂ. 226 00:25:49,160 --> 00:25:52,960 എനിക്ക് വിളിക്കാൻ തോന്നിയില്ല നീ എഴുന്നേറ്റു നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 227 00:25:53,680 --> 00:25:56,920 അയൽക്കാരിൽ ഒരാൾ നന്ദിനിയെ നായ്ക്കൾ ആക്രമിച്ചു. 228 00:25:57,000 --> 00:26:00,160 -നന്ദിനി... -അവൾ... ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 229 00:26:36,520 --> 00:26:37,800 അവൻ നിങ്ങളെയും കടിച്ചോ? 230 00:26:38,720 --> 00:26:41,600 അതെ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 231 00:26:50,040 --> 00:26:52,920 ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 232 00:27:24,240 --> 00:27:26,200 നല്ല പെൺകുട്ടി. 233 00:27:27,160 --> 00:27:28,520 നല്ല പെൺകുട്ടി. 234 00:27:30,240 --> 00:27:33,440 അവസാനമായി ഒന്ന്. കുട്ടി, അവസാനം ഒന്ന് വരൂ. അവസാനത്തേത്, കുട്ടി. 235 00:27:34,440 --> 00:27:35,640 അവസാനത്തേത്, കുട്ടി. 236 00:27:37,480 --> 00:27:38,880 നല്ല പെൺകുട്ടി. 237 00:27:41,040 --> 00:27:43,000 -സുപ്രഭാതം. -രാവിലെ. 238 00:27:48,760 --> 00:27:51,000 ചൂടുള്ള കപ്പിൽ ചൂട് ചായയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 239 00:28:03,360 --> 00:28:05,520 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? -അത്രയും അല്ല. 240 00:28:25,760 --> 00:28:29,240 ദീപക് വൈകുന്നേരം വരുന്നു. നന്ദിനിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 241 00:28:31,440 --> 00:28:33,280 ഒരാഴ്ച കടന്നുപോയത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 242 00:28:35,560 --> 00:28:37,040 തനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 243 00:28:37,120 --> 00:28:42,040 അവൻ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി ആരാണ് അവളെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 244 00:28:52,640 --> 00:28:53,840 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 245 00:29:37,320 --> 00:29:40,880 എൻ്റെ ജോലി പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 246 00:29:43,840 --> 00:29:45,200 ഞങ്ങൾക്ക് അധിക ചിലവുകൾ ഉണ്ടാകും... 247 00:29:46,480 --> 00:29:47,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അധിക ചെലവുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്? 248 00:29:51,200 --> 00:29:53,120 ഞാൻ... അതായത്... 249 00:29:53,600 --> 00:29:57,240 നന്ദിനിയെ നമുക്ക് ദത്തെടുക്കാമോ? 250 00:30:05,840 --> 00:30:10,560 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അവരുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാം. 251 00:30:10,840 --> 00:30:15,640 കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇടയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നന്ദിനിയുടെ സ്കൂളും എൻ്റെ ജോലിയും. 252 00:30:16,720 --> 00:30:18,680 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. 253 00:30:19,920 --> 00:30:20,960 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 254 00:30:32,120 --> 00:30:35,800 നന്ദിനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് ചോദിക്കാം. 255 00:30:39,440 --> 00:30:40,360 വരിക. 256 00:30:44,880 --> 00:30:46,120 നന്ദിനി. 257 00:30:51,560 --> 00:30:56,240 കുട്ടി, ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 258 00:30:57,760 --> 00:31:00,320 ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 259 00:31:06,840 --> 00:31:08,080 എന്നെന്നേക്കുമായി? 260 00:31:13,560 --> 00:31:20,040 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പിച്ചു..." 261 00:31:26,360 --> 00:31:32,520 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പിച്ചു..." 262 00:31:32,600 --> 00:31:39,040 "വീഴുന്നത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്." 263 00:31:39,120 --> 00:31:45,080 "നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ അടുത്ത് വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു." 264 00:31:45,520 --> 00:31:51,600 "നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ അടുത്ത് വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു." 265 00:31:51,920 --> 00:31:56,880 "ഇതാ ഞാൻ..." 266 00:31:56,960 --> 00:32:00,280 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 267 00:32:00,360 --> 00:32:03,560 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 268 00:32:03,640 --> 00:32:06,720 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 269 00:32:06,800 --> 00:32:09,920 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 270 00:32:10,000 --> 00:32:13,080 "എന്നോട് എപ്പോഴും ഇതുപോലെ പെരുമാറൂ." 271 00:32:13,160 --> 00:32:16,160 "എന്നോട് എപ്പോഴും ഇതുപോലെ പെരുമാറൂ." 272 00:32:16,240 --> 00:32:19,520 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 273 00:32:19,600 --> 00:32:28,600 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 274 00:32:29,160 --> 00:32:33,320 "പ്രിയപ്പെട്ടവരേ..." 275 00:32:33,400 --> 00:32:42,440 "എനിക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം" 276 00:32:42,920 --> 00:32:52,040 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി." 277 00:32:52,120 --> 00:32:59,320 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊതിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു നിൻ്റെ മുഖത്തെ തിളക്കം കാണാൻ." 278 00:33:01,160 --> 00:33:04,920 "ഈ തിളക്കം..." 279 00:33:05,000 --> 00:33:11,240 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊതിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു നിൻ്റെ മുഖത്തെ തിളക്കം കാണാൻ." 280 00:33:11,320 --> 00:33:18,040 "കർത്താവ് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്, പിന്നെ എന്തിനാണ് വേർപിരിയുന്നത്?" 281 00:33:18,120 --> 00:33:24,440 "നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ അടുത്ത് വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു." 282 00:33:24,520 --> 00:33:30,880 "നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ എന്നെ അടുത്ത് വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു." 283 00:33:30,960 --> 00:33:36,080 "ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... " 284 00:33:36,160 --> 00:33:39,520 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 285 00:33:39,600 --> 00:33:42,680 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 286 00:33:42,760 --> 00:33:45,920 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 287 00:33:46,000 --> 00:33:49,040 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 288 00:33:49,120 --> 00:33:52,320 "എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും മാറ്റരുത്." 289 00:33:52,400 --> 00:33:55,280 "എൻ്റെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും മാറ്റരുത്." 290 00:33:55,360 --> 00:33:58,800 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 291 00:33:58,880 --> 00:34:05,640 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 292 00:34:05,720 --> 00:34:08,480 "അവൻ എൻ്റെ ഗുണഭോക്താവാണ്, എൻ്റെ ബഹുമാനം." 293 00:34:08,560 --> 00:34:12,040 "ഞാൻ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങുന്നു." 294 00:34:12,120 --> 00:34:15,280 "ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം." 295 00:34:15,360 --> 00:34:17,440 "ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു." 296 00:34:17,520 --> 00:34:21,320 "അവൻ എൻ്റെ ഗുണഭോക്താവാണ്, എൻ്റെ ബഹുമാനം." 297 00:34:21,400 --> 00:34:24,520 "ഞാൻ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങുന്നു." 298 00:34:24,960 --> 00:34:28,080 "ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം." 299 00:34:28,160 --> 00:34:30,520 "ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു." 300 00:34:30,600 --> 00:34:33,920 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 301 00:34:34,000 --> 00:34:36,880 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 302 00:34:36,960 --> 00:34:40,400 "നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ, പ്രിയേ." 303 00:34:40,480 --> 00:34:46,320 "സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്." 304 00:34:46,400 --> 00:34:50,760 "സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്." 305 00:34:54,640 --> 00:34:55,920 ബൈ, മൈര. 306 00:34:56,720 --> 00:34:57,960 വിട. 307 00:35:00,400 --> 00:35:03,000 - ഹായ്, പ്രിയേ. -ഹായ്, സഹോദരി സീമ. 308 00:35:04,200 --> 00:35:05,520 റിക്ഷക്കാരൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ? 309 00:35:05,600 --> 00:35:06,520 ഇല്ല. 310 00:35:07,920 --> 00:35:09,920 -ഒരു ഐസ് ക്രീം വേണോ? -അതെ. 311 00:35:10,160 --> 00:35:13,000 എൻ്റെ നാവ് ഓറഞ്ച് നിറമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം. 312 00:35:13,080 --> 00:35:15,000 ഇല്ലെങ്കിൽ മമ്മി അറിയും. 313 00:35:15,640 --> 00:35:17,640 -ശരി. പിന്നെ വാനില. -അതെ. 314 00:35:18,080 --> 00:35:18,960 വരിക. 315 00:35:21,280 --> 00:35:23,320 -അങ്കിൾ, രണ്ട് വാനില കോണുകൾ. -അതെ. 316 00:35:24,960 --> 00:35:26,000 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 317 00:35:43,240 --> 00:35:45,720 നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വാങ്ങാൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ. 318 00:35:48,280 --> 00:35:49,360 സഹോദരി. 319 00:35:50,720 --> 00:35:52,040 - എന്നെ വിടൂ. -സഹോദരി. 320 00:35:52,120 --> 00:35:53,840 -നീക്കുക! - എൻ്റെ സഹോദരി പോകട്ടെ. 321 00:35:53,920 --> 00:35:55,080 -അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. - എന്നെ വിടൂ. 322 00:35:55,160 --> 00:35:56,440 - അവളെ വിടൂ. -വരിക. 323 00:35:56,520 --> 00:35:58,880 - അവളെ വിടൂ. -പോയ് തുലയൂ. 324 00:35:59,560 --> 00:36:01,080 - അവളെ ഒഴിവാക്കുക! - എൻ്റെ സഹോദരി പോകട്ടെ. 325 00:36:01,160 --> 00:36:03,600 -അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. എൻ്റെ സഹോദരി പോകട്ടെ. സഹോദരി, - അവരെ വിടുക. കുട്ടികൾ പോകട്ടെ! 326 00:36:03,680 --> 00:36:04,800 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 327 00:36:04,880 --> 00:36:06,720 - എന്നാൽ... - ശ്രദ്ധിക്കൂ, അമ്മാവൻ, മാറിനിൽക്കൂ. 328 00:36:06,800 --> 00:36:08,720 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകൾ ചവച്ചരച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും, ഐസ്ക്രീം അല്ല. 329 00:36:08,800 --> 00:36:10,040 -അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. - നിങ്ങൾ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 330 00:36:10,120 --> 00:36:11,320 - നിശബ്ദത! - കുട്ടിയെ പോകട്ടെ. 331 00:36:11,400 --> 00:36:12,600 നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുകയാണ്. 332 00:36:13,120 --> 00:36:14,160 എന്നെ വിടൂ. 333 00:36:14,240 --> 00:36:15,480 - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. - എന്നെ വിടൂ. 334 00:36:15,560 --> 00:36:16,960 - നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. വേഗത്തിലാക്കുക. 335 00:36:17,040 --> 00:36:18,880 - എന്നെ വിടൂ. - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 336 00:36:20,000 --> 00:36:21,840 അകത്തേക്ക് വരൂ. 337 00:36:42,240 --> 00:36:44,160 -ഹലോ. -'ശ്രീ. സമീർ ചൗധരി.' 338 00:36:44,560 --> 00:36:45,560 സംസാരിക്കുന്നു. 339 00:36:45,960 --> 00:36:48,560 'ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.' 340 00:36:48,640 --> 00:36:50,640 'ദയവായി താഴേക്ക് വരൂ ഉടനെ സ്കൂൾ.' 341 00:36:51,280 --> 00:36:52,320 എന്ത് പറ്റി മാഡം? 342 00:36:52,720 --> 00:36:53,640 നന്ദിനിക്ക് സുഖമാണോ? 343 00:36:53,880 --> 00:36:56,040 'ദയവായി വേഗം വരൂ. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.' 344 00:36:57,480 --> 00:36:58,720 'ഹലോ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?' 345 00:36:59,440 --> 00:37:01,200 ദയവായി എല്ലാം വ്യക്തമായി പറയൂ. 346 00:37:02,520 --> 00:37:06,520 'നിങ്ങളുടെ മകൾ നന്ദിനി, കഴിഞ്ഞു സ്കൂളിന് പുറത്ത് നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.' 347 00:37:07,840 --> 00:37:09,440 'ഹലോ? മിസ്റ്റർ സമീർ?' 348 00:37:09,720 --> 00:37:10,880 'ശ്രീ. സമീർ?' 349 00:37:11,160 --> 00:37:12,520 'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?' 350 00:37:27,560 --> 00:37:29,760 - ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു. - അതെ, മാഡം. മാഡം... 351 00:37:30,320 --> 00:37:32,960 ഞാൻ സമീർ ചൗധരി. നിങ്ങൾ വിളിച്ചു നന്ദിനി എൻ്റെ മകളേ... എന്താ സംഭവിച്ചത്? 352 00:37:33,040 --> 00:37:36,040 അതെ, മിസ്റ്റർ സമീർ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചത്. 353 00:37:36,560 --> 00:37:38,520 അവൻ സ്കൂളിന് പുറത്ത് ഐസ്ക്രീം വിൽക്കുന്നു. 354 00:37:38,600 --> 00:37:40,760 അത് സംഭവിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു. 355 00:37:42,040 --> 00:37:43,560 'കൺട്രോൾ റൂം, എല്ലാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിലും പോലീസ് ഉണ്ട്. 356 00:37:43,640 --> 00:37:44,760 അങ്കിൾ, ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി നന്ദിനി... 357 00:37:44,840 --> 00:37:45,880 അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് കണ്ടോ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 358 00:37:45,960 --> 00:37:48,040 മകനും മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളും ഒരു കാറിൽ എത്തി. 359 00:37:48,120 --> 00:37:49,560 പ്രായമായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 360 00:37:50,360 --> 00:37:52,080 അത് അവളുടെ സഹോദരനും അമ്മയുമാണ്. 361 00:37:53,120 --> 00:37:55,080 പെൺകുട്ടികളെ ഇരുവരും ബലമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 362 00:37:55,160 --> 00:37:56,560 ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. 363 00:37:56,640 --> 00:37:57,800 പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി. 364 00:37:57,880 --> 00:37:59,280 -തോക്ക്? - എന്നെ വെടിവെക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 365 00:37:59,680 --> 00:38:01,360 ഞാൻ സാറിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 366 00:38:01,440 --> 00:38:04,600 -കാറിൻ്റെ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിറം... -കാറല്ല, വാൻ ആയിരുന്നു. 367 00:38:05,120 --> 00:38:07,040 നീല നിറം. നമ്പർ 8. 368 00:38:07,320 --> 00:38:10,840 ആദ്യത്തെ നമ്പർ 8 ആയിരുന്നു. എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി ദുർബലമാണ്. 369 00:38:11,080 --> 00:38:12,960 ഞാൻ സാറിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 370 00:38:15,240 --> 00:38:16,200 -ഇല്ല. -സർ... 371 00:38:16,680 --> 00:38:19,120 സമീർ ചൗധരി. കൊച്ചു പെൺകുട്ടി നന്ദിനിയുടെ അച്ഛൻ. 372 00:38:22,000 --> 00:38:24,680 -ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും ഇല്ലേ? -അതെ സർ. 373 00:38:25,560 --> 00:38:29,160 വിചിത്രമായ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 374 00:38:31,040 --> 00:38:33,240 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക. 375 00:38:33,320 --> 00:38:35,640 നമുക്ക് ശരിയായി അന്വേഷിക്കാം അവിടെ നിന്ന്. വരിക. 376 00:38:42,720 --> 00:38:43,840 ഞാൻ പോകട്ടെ. 377 00:38:44,560 --> 00:38:45,720 ദയവായി. 378 00:38:46,680 --> 00:38:48,160 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 379 00:38:48,760 --> 00:38:49,920 കുഴപ്പമില്ല... 380 00:38:50,800 --> 00:38:51,960 നല്ല പെൺകുട്ടികൾ കരയരുത്. 381 00:38:52,040 --> 00:38:55,280 ഞാൻ അയക്കുന്ന സമ്മാനങ്ങൾ നീ തിരിച്ചു തരിക. 382 00:38:56,040 --> 00:39:00,840 ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരരുത്. 383 00:39:03,120 --> 00:39:04,840 ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നീ വരുന്നില്ല. 384 00:39:04,920 --> 00:39:07,480 ആരാണ് മികച്ചത് ഞാൻ മുഴുവൻ സ്കൂളിലും? 385 00:39:08,400 --> 00:39:10,240 ഞാൻ ആ ടൈപ്പ് അല്ല. 386 00:39:16,280 --> 00:39:17,640 നിങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള ആളല്ലേ? 387 00:39:18,680 --> 00:39:22,000 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 388 00:39:22,640 --> 00:39:25,120 - എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. -അതെ. 389 00:39:25,200 --> 00:39:26,880 എന്തിനാ അവളെയും വലിച്ചിഴച്ചത്? 390 00:39:29,480 --> 00:39:30,560 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 391 00:39:31,000 --> 00:39:32,640 അവളും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയും അഭേദ്യമായിരുന്നു! 392 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 393 00:39:34,360 --> 00:39:35,840 അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 394 00:39:35,920 --> 00:39:37,240 ഞാൻ മാന്യമായി ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ? 395 00:39:37,640 --> 00:39:38,720 ദയവായി... 396 00:39:40,160 --> 00:39:43,120 ദയവായി അവളെ വിട്ടയയ്ക്കുക. ദയവായി അവളെ വിട്ടയയ്ക്കുക. 397 00:39:47,760 --> 00:39:50,200 ഹലോ. ഹായ്, മിശ്ര. സുഖമാണോ? 398 00:39:50,280 --> 00:39:53,440 'എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ലഖ്‌നൗവിലോ ഡൽഹിയിലോ?' 399 00:39:53,800 --> 00:39:55,160 ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസമായി ലഖ്‌നൗവിലാണ്. 400 00:39:55,560 --> 00:39:57,080 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. 401 00:39:57,320 --> 00:40:00,000 രവി, ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടന്നിട്ടുണ്ട്. 402 00:40:00,080 --> 00:40:03,760 നിങ്ങൾ മീഡിയ കവറേജ് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 403 00:40:03,840 --> 00:40:07,000 ഇന്നലെയാണ് ഞാൻ വായിച്ചത് നാല് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ, പത്രത്തിൽ. 404 00:40:07,080 --> 00:40:08,200 ഇവിടെ ലഖ്‌നൗവിൽ. 405 00:40:08,280 --> 00:40:10,080 നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 406 00:40:10,400 --> 00:40:11,520 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ പ്രത്യേകത? 407 00:40:11,600 --> 00:40:13,840 രവി, അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്. 408 00:40:13,920 --> 00:40:17,040 ഇവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവരുടെ സ്കൂൾ. 409 00:40:17,120 --> 00:40:18,800 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃക്സാക്ഷി പോലും ഉണ്ട്. 410 00:40:19,440 --> 00:40:21,320 അവരിൽ ഒരാൾ 15, 411 00:40:21,400 --> 00:40:24,160 മറ്റൊരാൾക്ക് 5 വയസ്സ് മാത്രം. 412 00:40:24,560 --> 00:40:25,680 5 വയസ്സ്? 413 00:40:27,080 --> 00:40:31,080 എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ തരാമോ, കാറിൻ്റെ നമ്പറോ നിറമോ പോലെ? 414 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 ചായ കുടിക്കൂ. 415 00:40:37,040 --> 00:40:41,400 സർ, ദൃക്‌സാക്ഷി വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു. ആൺകുട്ടികൾ ഫുൾ പാൻ്റ്‌സ് ധരിച്ചിരുന്നു. 416 00:40:41,480 --> 00:40:43,880 പിന്നെ ക്ലാസുകളിലെ ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം സ്കൂളിൽ 10 മുതൽ 12 വരെ ഫുൾ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു. 417 00:40:43,960 --> 00:40:45,280 ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്ന് നമ്പറുകൾ ലഭിക്കും, 418 00:40:45,360 --> 00:40:47,840 അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കുക ഒരു നീല വാനിൻ്റെ ഉടമ. 419 00:40:47,920 --> 00:40:49,440 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം എല്ലാം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 420 00:40:49,520 --> 00:40:50,480 നോക്കൂ. 421 00:40:51,240 --> 00:40:52,680 ഞാൻ നഗരത്തിലുടനീളം ഒരു അലേർട്ട് അയച്ചു. 422 00:40:52,760 --> 00:40:55,320 ലഖ്‌നൗ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട് എല്ലാ ചെക്ക്പോസ്റ്റിലും വാനിനായി. 423 00:40:56,120 --> 00:40:58,760 അവർ വാൻ കണ്ടെത്തും നിങ്ങൾ കോളുകൾ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 424 00:40:58,840 --> 00:41:01,120 എന്നാൽ വാൻ പോകുന്നില്ല നിർബന്ധമായും റോഡിലായിരിക്കണം. 425 00:41:01,480 --> 00:41:02,640 അത് മറച്ചുവെക്കാം. 426 00:41:02,720 --> 00:41:04,600 അത് പ്രധാനമാണ് എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കൂ! 427 00:41:06,240 --> 00:41:08,240 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 428 00:41:08,640 --> 00:41:09,720 അതെ. സമീർ. 429 00:41:10,880 --> 00:41:14,560 മിസ്റ്റർ സമീർ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അയച്ചു നഗരത്തിലുടനീളമുള്ള വയർലെസ് അലേർട്ട്. 430 00:41:15,400 --> 00:41:17,320 ഇത് എങ്ങനെ തകർക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 431 00:41:17,400 --> 00:41:19,480 വിഷമിക്കേണ്ട. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 432 00:41:19,560 --> 00:41:20,840 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പറയുന്നു. 433 00:41:20,920 --> 00:41:23,200 ഇത് കാണുന്നില്ലേ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ വ്യക്തമായ കേസ്? 434 00:41:24,400 --> 00:41:26,120 നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജോലി പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 435 00:41:26,840 --> 00:41:29,320 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ജോലി പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 436 00:41:29,400 --> 00:41:31,560 നിങ്ങൾ ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണ്, അല്ലേ? അതിനാൽ പൊതുജനങ്ങളെ സഹായിക്കുക. 437 00:41:31,640 --> 00:41:33,760 നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ സർ. 438 00:41:33,840 --> 00:41:35,000 പുറത്ത് ഇരിക്കുക. 439 00:41:35,480 --> 00:41:36,680 എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്. 440 00:41:38,720 --> 00:41:39,840 അല്ലെങ്കിലും... 441 00:41:43,160 --> 00:41:44,240 നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാം. 442 00:41:49,000 --> 00:41:51,480 ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാത്തത് വരെ. 443 00:41:51,560 --> 00:41:54,280 എഫ്ഐആർ ഉണ്ടാകില്ല 12 മണിക്കൂർ കഴിയുന്നതുവരെ, 444 00:41:54,360 --> 00:41:56,040 ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല. 445 00:41:58,480 --> 00:42:00,000 എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ 446 00:42:00,400 --> 00:42:02,000 നിൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും. 447 00:42:02,080 --> 00:42:04,440 ഹേയ്... എനിക്ക് നിന്നെ മതി. 448 00:42:05,280 --> 00:42:06,920 നിങ്ങൾ ഒരു SO യെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്. 449 00:42:07,240 --> 00:42:09,080 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു! 450 00:42:09,960 --> 00:42:12,560 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം, ദയവായി. 451 00:42:12,640 --> 00:42:14,720 അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി മാറും. 452 00:42:15,560 --> 00:42:16,840 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകാം. 453 00:42:17,440 --> 00:42:19,400 - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, മിശ്ര. - വരൂ, ദയവായി. 454 00:42:36,000 --> 00:42:36,880 ഹലോ. 455 00:42:36,960 --> 00:42:39,200 സമീർ, നന്ദിനി ഇല്ല ഇതുവരെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി. 456 00:42:39,600 --> 00:42:41,280 ഒപ്പം റിക്ഷക്കാരൻ്റെയും ഫോൺ ലഭ്യമല്ല. 457 00:42:41,360 --> 00:42:44,080 അവനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാമോ... 458 00:42:44,520 --> 00:42:47,320 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. 459 00:42:47,400 --> 00:42:48,760 ദീപക് ലഖ്‌നൗവിലായിരുന്നു. 460 00:42:48,840 --> 00:42:50,880 അവൻ പറഞ്ഞു, നന്ദിനിയെ കാണാൻ പോകാം. 461 00:42:50,960 --> 00:42:52,360 രാത്രി അവനെ വീട്ടിൽ വിടുക. 462 00:42:53,120 --> 00:42:54,640 അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ രാത്രി കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകും. 463 00:42:54,720 --> 00:42:56,920 കൊള്ളാം, നന്ദിനിയുടെ ഭക്ഷണം... 464 00:42:57,000 --> 00:42:58,480 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 465 00:42:59,640 --> 00:43:00,520 സമീർ? 466 00:43:01,360 --> 00:43:02,640 എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലി കിട്ടി. 467 00:43:03,400 --> 00:43:04,480 ഞാൻ വൈകും. 468 00:43:12,360 --> 00:43:13,920 അങ്കിൾ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 469 00:43:14,000 --> 00:43:17,120 ഏത് ദിശയിലേക്കാണ് എന്ന് കാണിക്കാമോ വാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പോയോ? 470 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 അതെ. അതെ. 471 00:43:19,960 --> 00:43:21,920 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ? -എനിക്കൊപ്പം വരിക. 472 00:43:26,160 --> 00:43:27,960 തിരിവുകളൊന്നുമില്ല സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ. 473 00:43:28,600 --> 00:43:31,120 നമുക്ക് അവിടെ നിർത്താം ക്രോസ്റോഡ്സ് നോക്കൂ. 474 00:43:43,480 --> 00:43:44,520 വരൂ അങ്കിൾ. 475 00:43:51,720 --> 00:43:52,680 ഹലോ, മിസ്റ്റർ. 476 00:43:53,680 --> 00:43:54,800 എൻ്റെ പേര് സമീർ. 477 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എൽപിയു സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 478 00:43:57,320 --> 00:43:58,720 അതായത്, അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 479 00:43:59,400 --> 00:44:00,680 ഇവിടെ അമ്മാവൻ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയാണ്. 480 00:44:00,760 --> 00:44:02,600 അതൊരു നീല നിറത്തിലുള്ള വാൻ ആയിരുന്നു, അത് ഇവിടെ കടന്നുപോയി. 481 00:44:03,200 --> 00:44:05,320 നിങ്ങൾക്ക് റോഡിന് അഭിമുഖമായി സിസിടിവി ക്യാമറയുണ്ട്. 482 00:44:05,760 --> 00:44:06,800 ദയവായി ആ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കാമോ? 483 00:44:06,880 --> 00:44:09,240 ആദ്യം പോലീസിനെ വിളിക്കൂ മിസ്റ്റർ. 484 00:44:09,640 --> 00:44:11,160 ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിക്കും ഇതുപോലുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ? 485 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 പോലീസ് ഇതിനകം തന്നെ ഒരുപാട് സമയം പാഴാക്കി. 486 00:44:13,920 --> 00:44:15,680 എന്ത് വില കൊടുത്തും എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം. 487 00:44:16,280 --> 00:44:17,480 ഓരോ മിനിറ്റും പ്രധാനമാണ്. 488 00:44:17,800 --> 00:44:21,560 നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണെങ്കിൽ, എങ്കിൽ അതിനായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 489 00:44:23,280 --> 00:44:24,400 ശരി, നന്നായി. 490 00:44:24,920 --> 00:44:26,840 -എന്ത് സമയം? -1 മണി. 491 00:44:27,200 --> 00:44:29,840 1 മണി എന്നർത്ഥം എടുക്കുന്നു ഇവിടെ എത്താൻ ഏകദേശം 4-5 മിനിറ്റ്. 492 00:44:30,240 --> 00:44:31,880 ഉച്ചയ്ക്ക് 1:05 അല്ലെങ്കിൽ 1:06 മുതലുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ. 493 00:44:36,600 --> 00:44:38,320 ആ... നീല വാൻ. 494 00:44:38,400 --> 00:44:40,440 -ഇത്. - താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 495 00:44:44,200 --> 00:44:46,920 എന്നിവയുമായി ഈ റോഡ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു മുന്നിൽ മാലിയാബാദിലേക്കുള്ള റോഡ്. 496 00:44:47,240 --> 00:44:48,360 നഗരത്തിന് പുറത്ത്. 497 00:44:56,440 --> 00:44:58,480 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മോശമായ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ത്യാഗി. 498 00:45:03,800 --> 00:45:05,160 ഇത് കുഴപ്പമാണ്. 499 00:45:09,400 --> 00:45:12,160 എനിക്ക് ഇത് മോശമായി നൽകേണ്ടിവരും താക്കൂർ മാമിന് വ്യക്തിപരമായി വാർത്ത. 500 00:46:22,000 --> 00:46:22,880 ഹലോ. 501 00:46:23,840 --> 00:46:25,440 ശൈലേന്ദ്രാ നീ എവിടെയാണ്? 502 00:46:26,360 --> 00:46:27,520 ഫാം ഹൗസിൽ, 503 00:46:27,920 --> 00:46:31,840 ബച്ചുവിനും അവൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം. 504 00:46:32,360 --> 00:46:33,560 അവർ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. 505 00:46:34,040 --> 00:46:37,840 റാസ്കൽ... എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു. 506 00:46:39,280 --> 00:46:41,600 എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്തത് നീ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 507 00:46:41,680 --> 00:46:43,760 ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല അമ്മേ. 508 00:46:43,840 --> 00:46:46,800 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 509 00:46:46,880 --> 00:46:48,480 പക്ഷേ ബച്ചുവിന് ദേഷ്യം വന്നു. 510 00:46:48,960 --> 00:46:50,400 അവൻ പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, മാഡം. 511 00:46:50,800 --> 00:46:51,680 അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 512 00:46:52,120 --> 00:46:55,080 അവരിൽ ഒരാൾക്ക് 15, 513 00:46:55,160 --> 00:46:57,560 മറ്റൊന്ന് 5 ആണ്. 514 00:47:01,960 --> 00:47:04,280 ഇപ്പോൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 515 00:47:06,520 --> 00:47:08,520 ആ ആൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 516 00:47:11,480 --> 00:47:15,640 അവർ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു... രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെയും അമ്മേ! 517 00:47:31,400 --> 00:47:32,680 അവിടെ നിൽക്കൂ. 518 00:47:35,080 --> 00:47:37,400 അനങ്ങരുത്. 519 00:47:38,720 --> 00:47:40,120 ഞാൻ റഷീദിനെ അയക്കുന്നു. 520 00:47:45,840 --> 00:47:47,520 റഷീദിനെ വിളിക്കൂ. 521 00:47:50,320 --> 00:47:51,960 ഒരു വെറ്റില ഉണ്ടാക്കുക. 522 00:47:55,120 --> 00:47:56,320 ആദ്യം കൈ കഴുകുക. 523 00:48:05,880 --> 00:48:07,720 ബോസ്... ഠാക്കൂർ മാഡം. 524 00:48:10,600 --> 00:48:11,920 ഇത് നീക്കുക. 525 00:48:14,840 --> 00:48:15,880 ആശംസകൾ, മാഡം. 526 00:48:16,120 --> 00:48:17,200 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 527 00:48:17,640 --> 00:48:19,040 മാളികയിലേക്ക് വരൂ. 528 00:48:19,600 --> 00:48:20,680 അതെ, ഉടനെ. 529 00:48:24,600 --> 00:48:26,080 -ഹാഷിം. -അതെ സർ. 530 00:48:26,960 --> 00:48:28,720 - വേഗം വണ്ടി കൊണ്ടുവരിക. -അതെ. 531 00:49:19,720 --> 00:49:20,960 എന്തിന്... 532 00:49:21,040 --> 00:49:22,560 എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്? 533 00:49:22,640 --> 00:49:23,760 എന്തിനാ അമ്മൂമ്മയോട് പറഞ്ഞത്? 534 00:49:24,640 --> 00:49:26,720 റാസ്കൽ, നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് എന്നിൽ എലി. 535 00:49:26,800 --> 00:49:29,800 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത്? അവൾ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു. 536 00:49:40,520 --> 00:49:42,120 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 537 00:49:42,200 --> 00:49:44,080 -ഇല്ല. -വരിക. വരിക. 538 00:50:26,840 --> 00:50:27,920 ആശംസകൾ, മാഡം. 539 00:50:29,320 --> 00:50:31,000 ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ... 540 00:50:34,360 --> 00:50:38,440 അവ ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കുക. 541 00:50:40,360 --> 00:50:43,600 അവ വെവ്വേറെ നീക്കം ചെയ്യുക. 542 00:50:47,960 --> 00:50:48,920 അത് ചെയ്യപ്പെടും. 543 00:50:49,960 --> 00:50:52,560 ബച്ചുവിനൊപ്പം മറ്റ് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും, 544 00:50:53,200 --> 00:50:55,000 അവരെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 545 00:50:56,080 --> 00:50:57,560 അവർ പരിഭ്രാന്തരായാൽ എന്തെങ്കിലും ഒഴിക്കുക, 546 00:50:57,640 --> 00:50:59,200 അപ്പോൾ ബച്ചു കുഴപ്പത്തിലാകും. 547 00:51:00,200 --> 00:51:04,600 ഇതിനിടയിൽ, കാര്യങ്ങൾ തണുത്തുപോകുന്നതുവരെ 548 00:51:06,480 --> 00:51:09,520 അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. 549 00:51:12,400 --> 00:51:13,760 ബച്ചുവും. 550 00:51:15,720 --> 00:51:17,160 സുരക്ഷിതം. 551 00:51:19,120 --> 00:51:20,280 അത് ചെയ്യപ്പെടും. 552 00:51:24,800 --> 00:51:25,920 കാണാം. 553 00:51:27,280 --> 00:51:29,840 'രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഉച്ചയ്ക്ക്,' 554 00:51:29,920 --> 00:51:31,480 'ലക്‌നൗവിലെ ഒരു സ്‌കൂളിന് മുന്നിൽ നിന്ന്.' 555 00:51:31,560 --> 00:51:34,320 പോലീസ് ഇപ്പോഴും വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും സൂചനയില്ല. 556 00:51:35,000 --> 00:51:37,280 ഉണ്ടെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ദൃക്സാക്ഷി, 557 00:51:37,360 --> 00:51:40,400 പോലീസിന് ഇല്ല ഇതുവരെ എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 558 00:51:40,840 --> 00:51:42,880 ഞങ്ങൾ, ജനങ്ങൾ, 559 00:51:42,960 --> 00:51:45,960 അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്തിനാണ് ഗോമതി നഗർ പോലീസ് 560 00:51:46,040 --> 00:51:48,480 ഇപ്പോഴും വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു. 561 00:51:49,320 --> 00:51:54,120 ഏതോ ശക്തനായ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മകനാണ് അതോ കൊച്ചുമകനോ ഈ സംഭവത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 562 00:52:20,120 --> 00:52:21,680 അവരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ബച്ചൂ? 563 00:52:29,360 --> 00:52:30,280 ബച്ചു... 564 00:52:32,280 --> 00:52:33,560 ദയവായി... 565 00:52:34,640 --> 00:52:35,920 ഞാൻ പോകട്ടെ. 566 00:52:36,600 --> 00:52:38,360 ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല. 567 00:52:38,800 --> 00:52:41,960 ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ. ദയവായി. 568 00:52:57,280 --> 00:52:58,160 'ഹലോ.' 569 00:52:59,040 --> 00:53:00,240 നീ എവിടെയാണ്, പന്നി? 570 00:53:00,560 --> 00:53:01,760 'ഞാൻ ആയിരുന്നു...' 571 00:53:01,840 --> 00:53:03,800 എ**** ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറായി തിരയുന്നു. 572 00:53:03,880 --> 00:53:05,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫാംഹൗസിൽ ഇല്ലാത്തത്? 573 00:53:05,560 --> 00:53:08,960 'ബച്ചു എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.' 574 00:53:10,040 --> 00:53:11,560 ബച്ചു പറയൂ... 575 00:53:12,360 --> 00:53:15,320 ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു. 576 00:53:15,800 --> 00:53:17,080 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിശബ്ദമായി എന്നോട് പറയുക. 577 00:53:17,320 --> 00:53:22,160 ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പിന്നിലെ റോഡുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും. 578 00:53:22,920 --> 00:53:25,040 അവിടെ നിൽക്കൂ. അവിടെ റോഡിൽ നിൽക്കുക. 579 00:53:25,480 --> 00:53:26,520 ഞാൻ വരുന്നു. 580 00:53:26,600 --> 00:53:27,880 നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തിയാൽ, 581 00:53:27,960 --> 00:53:29,960 ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും നിങ്ങളെ നായയ്ക്ക് കൊടുക്കുക. മനസ്സിലായി. 582 00:53:48,240 --> 00:53:49,160 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 583 00:53:49,240 --> 00:53:51,240 വയലിൽ ആരോ ഒരു കാർ കത്തിച്ചു. 584 00:53:52,160 --> 00:53:53,280 കാർ പോലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 585 00:53:53,880 --> 00:53:54,920 കർഷകർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 586 00:54:22,280 --> 00:54:24,880 അതാണ് കാർ! അതാണ് മകനേ! 587 00:54:24,960 --> 00:54:26,960 കുറച്ച് ചെളി എറിയുക. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 588 00:54:27,040 --> 00:54:30,440 എൻ്റെ മകൾ അകത്തുണ്ട്. എന്നെ സഹായിക്കൂ. കുറച്ച് മണ്ണ് ഇടുക. 589 00:54:30,960 --> 00:54:32,800 - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. - മണ്ണ് എറിയുക. 590 00:54:33,400 --> 00:54:35,520 മണ്ണ് എറിയുക. വരിക. 591 00:54:35,760 --> 00:54:37,880 വരിക. മണ്ണ് എറിയുക. 592 00:54:40,440 --> 00:54:42,760 മകനേ, കാറിൽ മൃതദേഹങ്ങളില്ല. 593 00:54:42,840 --> 00:54:43,920 ഇത് ശൂന്യമാണ്. 594 00:54:44,000 --> 00:54:45,400 കുട്ടികൾ അതിലില്ല. 595 00:54:45,480 --> 00:54:47,720 ആരോ തീ അണച്ചു. വരിക. 596 00:54:47,800 --> 00:54:48,960 ഇത് ശൂന്യമാണ്. 597 00:54:49,520 --> 00:54:50,640 എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെ? 598 00:54:50,960 --> 00:54:51,800 എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെ? 599 00:54:51,880 --> 00:54:54,720 - തീ കെടുത്തുക. വരിക. - കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 600 00:54:54,800 --> 00:54:56,360 - നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് പറയുക. - തീ കെടുത്തുക. 601 00:54:56,440 --> 00:54:58,760 സുഹൃത്തുക്കളേ, കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ സഹായിക്കൂ. 602 00:54:58,840 --> 00:55:00,120 ടോർച്ചുകൾ എടുത്ത് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 603 00:55:00,200 --> 00:55:01,600 - കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുക. -വരിക. 604 00:55:25,520 --> 00:55:28,160 അവർ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ നീക്കം ചെയ്തു. 605 00:55:32,040 --> 00:55:36,200 എ**** എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കത്തിച്ചില്ല കാറിനൊപ്പം? 606 00:55:36,280 --> 00:55:38,520 കമലേഷ് സാറിൻ്റെ പേരിലാണ് കാർ. 607 00:55:39,360 --> 00:55:41,440 ബച്ചു നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു പെൺകുട്ടികളെ പുറത്തെടുത്തു 608 00:55:41,520 --> 00:55:43,160 കാറിൽ നിരവധി സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 609 00:55:43,240 --> 00:55:44,480 ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചു കാർ കത്തിച്ചു, ഒപ്പം... 610 00:55:44,560 --> 00:55:45,920 വിഡ്ഢി. 611 00:55:46,000 --> 00:55:48,520 ഠാക്കൂർ മാം ഇതിനകം ഉണ്ട് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് നൽകി 612 00:55:48,600 --> 00:55:50,440 കാർ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു 10 ദിവസം മുൻപാണ് മോഷണം പോയത്. 613 00:55:50,800 --> 00:55:51,840 മണ്ടത്തരം. 614 00:55:52,720 --> 00:55:54,920 ഈ വിഷയം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്നും വിട്ടു പോയിരിക്കുന്നു. 615 00:55:57,120 --> 00:55:58,040 ഹാഷിം. 616 00:55:59,600 --> 00:56:01,560 കാറുകൾ ആരംഭിക്കുക, ഒപ്പം ഹെഡ്ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 617 00:56:01,640 --> 00:56:02,920 പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾ, ബോസ്? 618 00:56:04,080 --> 00:56:05,160 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം. 619 00:56:31,960 --> 00:56:33,000 അതാ പെണ്ണ്. 620 00:56:48,960 --> 00:56:50,280 അവളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക. 621 00:56:52,920 --> 00:56:54,280 പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, 622 00:56:54,720 --> 00:56:56,200 പക്ഷേ അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്. 623 00:56:56,280 --> 00:56:57,880 അതാ പോലീസ് വാഹനം വരുന്നു അങ്കിൾ. 624 00:56:58,440 --> 00:56:59,440 അത് വരുന്നു. 625 00:57:00,680 --> 00:57:02,200 അവളെ എടുക്കുക. 626 00:57:02,280 --> 00:57:03,560 - അവളെ എടുക്കുക. അവളെ എടുക്കുക. -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 627 00:57:03,640 --> 00:57:05,560 പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൊണ്ടുപോകുക. 628 00:57:05,640 --> 00:57:07,160 അമ്മാവൻ. നീ അവളെ എടുക്ക്. 629 00:57:07,240 --> 00:57:08,800 - എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കണം. - ശരി, നന്നായി. 630 00:57:08,880 --> 00:57:10,560 - അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - അവളെ ഉയർത്തുക. 631 00:57:11,520 --> 00:57:12,680 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 632 00:57:17,000 --> 00:57:19,040 അടുത്ത ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിയുക. പെരെഹ്ത ഗ്രാമം. 633 00:57:19,120 --> 00:57:20,080 ശരി. 634 00:57:20,560 --> 00:57:21,680 നന്ദിനി. 635 00:57:25,040 --> 00:57:26,160 നന്ദിനി. 636 00:57:29,040 --> 00:57:30,120 നന്ദിനി. 637 00:57:34,120 --> 00:57:35,280 നന്ദിനി. 638 00:57:38,000 --> 00:57:39,160 നന്ദിനി. 639 00:58:04,080 --> 00:58:05,560 എൻ്റെ കുട്ടി. 640 00:58:24,280 --> 00:58:25,880 നല്ല കർത്താവേ! 641 00:59:01,880 --> 00:59:04,600 മിസ്റ്റർ. ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. 642 00:59:05,000 --> 00:59:07,760 ആംബുലൻസ്! നിർത്തുക! 643 00:59:12,080 --> 00:59:13,320 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. 644 00:59:15,600 --> 00:59:18,080 'നീ പ്രവീനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ഹാസ്യയുടെ ലൈവ് റിപ്പോർട്ട്.' 645 00:59:18,160 --> 00:59:20,960 'ഒരു ദമ്പതികൾ ഗ്രാമീണർ, വയലിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി, 646 00:59:21,040 --> 00:59:23,680 'ആരാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.' 647 00:59:23,760 --> 00:59:27,840 'ഒപ്പം ആളുകൾ ഓടുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു കയ്യിൽ കുട്ടിയുമായി ഞങ്ങളുടെ നേരെ.' 648 00:59:29,120 --> 00:59:35,080 'നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ...' 649 00:59:35,760 --> 00:59:37,120 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 650 00:59:49,360 --> 00:59:52,560 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് വാജിദ് അലി ഷാ ആശുപത്രിയിൽ. 651 00:59:52,640 --> 00:59:54,320 രണ്ട് കുട്ടികളും അകത്ത് ചികിത്സയിലാണ്. 652 00:59:54,600 --> 00:59:56,440 ഇവരുടെ നില ഗുരുതരമാണ്. 653 01:00:24,360 --> 01:00:27,280 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 654 01:00:32,880 --> 01:00:34,960 ഒരിക്കൽ സീമയും നന്ദിനിയും വീണ്ടും ബോധവാന്മാരാണ്. 655 01:00:38,120 --> 01:00:40,080 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 656 01:00:42,680 --> 01:00:43,560 പേടിക്കേണ്ട. 657 01:00:46,120 --> 01:00:47,720 അയാൾ സീമയെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 658 01:00:48,560 --> 01:00:50,040 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ അവൻ അവളെ പിന്തുടരും. 659 01:00:50,120 --> 01:00:52,640 നീല വാൻ ഇയാളുടേതാണ്. 660 01:00:53,240 --> 01:00:54,920 ഞാൻ അത് എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 661 01:00:56,880 --> 01:00:57,840 അവൻ ആരാണ്? 662 01:00:59,160 --> 01:01:00,160 അവൻ ആരാണ്? 663 01:01:03,040 --> 01:01:03,920 ബച്ചു. 664 01:01:05,080 --> 01:01:06,240 ബഷേശ്വർ താക്കൂർ. 665 01:01:08,280 --> 01:01:09,720 അവൻ അവരുടെ സ്കൂളിലെ സീനിയർ ആണ്. 666 01:01:10,920 --> 01:01:12,840 ഞാനും അമ്മയും പരാതിപ്പെട്ടു പ്രിൻസിപ്പലിന്. 667 01:01:13,280 --> 01:01:15,000 എന്നാൽ ആരും നടപടിയെടുത്തില്ല. 668 01:01:15,080 --> 01:01:16,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറയാത്തത്? 669 01:01:16,640 --> 01:01:17,680 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 670 01:01:17,760 --> 01:01:20,000 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല ഇൻസ്പെക്ടർ ത്യാഗി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 671 01:01:20,400 --> 01:01:22,480 അവൻ പറഞ്ഞു, വാൻ ആയിരുന്നു രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മോഷണം പോയതായി റിപ്പോർട്ട്. 672 01:01:22,840 --> 01:01:24,080 അതെല്ലാം നുണയാണ്. 673 01:01:25,280 --> 01:01:27,280 ആരും എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല താക്കൂറിനെതിരെ എന്തെങ്കിലും നടപടി. 674 01:01:27,760 --> 01:01:29,360 അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്. 675 01:01:33,080 --> 01:01:34,120 ആരാണ് ഈ താക്കൂർ? 676 01:01:39,240 --> 01:01:40,120 നോക്കൂ. 677 01:01:41,880 --> 01:01:43,080 അവളാണ് താക്കൂർ. 678 01:01:47,720 --> 01:01:50,000 അതാണ് ബഷേശ്വര് താക്കൂർ. അവളുടെ ചെറുമകൻ. 679 01:01:50,720 --> 01:01:51,840 നന്ദിനി! 680 01:02:18,400 --> 01:02:21,840 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സമീർ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 681 01:03:18,320 --> 01:03:20,480 ഹലോ, ഇതാണ് രവികുമാർ. 682 01:03:21,320 --> 01:03:23,040 ഇന്ത്യ വീണ്ടും തോറ്റു. 683 01:03:25,120 --> 01:03:27,960 ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത് ഇന്ത്യ vs ഓസ്ട്രേലിയ മത്സരം. 684 01:03:28,960 --> 01:03:33,000 ഈ മഹത്തായ രാജ്യം, അറിയപ്പെടുന്നത് അതിൻ്റെ സംസ്കാരവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ജനാധിപത്യവും. 685 01:03:33,880 --> 01:03:36,120 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് മഹത്തായ രാജ്യം അത് ഇന്ത്യയാണ്. 686 01:03:37,600 --> 01:03:40,760 എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മഹത്തായ രാജ്യമാണോ? 687 01:03:42,360 --> 01:03:43,880 ഞങ്ങൾ പണ്ട്. 688 01:03:44,360 --> 01:03:46,640 വലിയ ആളുകൾ. മഹത്തായ രാജ്യം. 689 01:03:47,880 --> 01:03:49,360 ആ സംസ്കാരം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 690 01:03:49,960 --> 01:03:54,800 ജ്ഞാനം, ബഹുമാനം, മുതിർന്നവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച ബഹുമാനം? 691 01:03:56,200 --> 01:03:59,440 കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും ഉള്ള ഉട്ടോപ്യ 692 01:03:59,520 --> 01:04:01,520 സ്ത്രീകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 693 01:04:28,440 --> 01:04:30,120 ശ്രീരാമൻ പോലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാവും. 694 01:04:30,680 --> 01:04:34,240 ഇതുതന്നെയാണോ ഭൂമി അവിടെ എൻ്റെ ചരിത്രം വേരുപിടിച്ചു. 695 01:04:34,960 --> 01:04:37,320 അമ്മ സീത അവനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 696 01:04:37,400 --> 01:04:40,480 അവൾ മനുഷ്യരെ കാണുമ്പോൾ രാക്ഷസന്മാരായി മാറുകയാണോ? 697 01:04:47,840 --> 01:04:51,960 നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും ക്ഷീണിതനാണ്. 698 01:04:52,360 --> 01:04:53,880 എല്ലാ ആഴ്ചയും ഇത് കാണുന്നു. 699 01:04:54,480 --> 01:04:57,040 പക്ഷേ എനിക്ക് വികാരഭരിതനാകാൻ കഴിയില്ല. 700 01:04:57,680 --> 01:05:01,560 അതെ... ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു, പലപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. 701 01:05:02,320 --> 01:05:03,640 പക്ഷെ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം. 702 01:05:04,240 --> 01:05:06,040 രാമൻ രാവണനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തതുപോലെ. 703 01:05:06,400 --> 01:05:08,480 രാജ്യസ്നേഹികൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തതുപോലെ. 704 01:05:10,840 --> 01:05:11,680 സങ്കൽപ്പിക്കുക. 705 01:05:12,040 --> 01:05:14,040 ഈ പെൺകുട്ടി, ഈ സ്ത്രീ എങ്കിൽ, 706 01:05:14,520 --> 01:05:16,240 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളായിരുന്നു. 707 01:05:16,760 --> 01:05:17,760 ഇനിയും ചാനൽ മാറ്റുമോ? 708 01:05:18,680 --> 01:05:19,880 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ? 709 01:05:20,600 --> 01:05:22,440 നിന്നിലെ രാമനെ ഉണർത്തുക. 710 01:05:22,960 --> 01:05:25,120 നിങ്ങളിൽ അവൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. 711 01:05:26,080 --> 01:05:29,080 ദുർബലരോട് എളിമയുള്ള, സ്ത്രീകളോടും മുതിർന്നവരോടും ബഹുമാനം, 712 01:05:29,400 --> 01:05:31,320 യുവാക്കളോട് ക്ഷമയും. 713 01:05:31,760 --> 01:05:32,920 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് 714 01:05:33,320 --> 01:05:35,280 പക്ഷേ വിട്ടുകൊടുത്തിട്ടില്ല. ജയ് ഹിന്ദ്. 715 01:05:35,360 --> 01:05:41,600 "നീയാണ് ഭരണാധികാരി എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും മനസ്സിൽ." 716 01:05:41,680 --> 01:05:48,480 "ഇന്ത്യയുടെ വിധി വിതരണക്കാരൻ." 717 01:06:04,520 --> 01:06:09,280 നീയും ഞാനും ഇനി ഒരുപോലെ ആയിരിക്കില്ല. 718 01:06:11,480 --> 01:06:12,720 ഞങ്ങളും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കില്ല. 719 01:06:15,880 --> 01:06:19,680 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല പഴയതുപോലെ ആയിരിക്കും. 720 01:06:21,480 --> 01:06:23,560 -പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടത്. -നർഗീസ്... 721 01:06:23,640 --> 01:06:27,720 എൻ്റെ കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നവരെ, 722 01:06:29,320 --> 01:06:30,800 മരിക്കരുത്, 723 01:06:32,040 --> 01:06:35,440 ഇല്ലാതാക്കി, കുരുക്കിൽ തൂക്കി. 724 01:06:36,440 --> 01:06:38,080 നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കരുത്. 725 01:06:43,240 --> 01:06:46,280 "അയ്യോ അകന്നു പോയവനേ..." 726 01:06:46,360 --> 01:06:49,200 "നീ എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നത്?" 727 01:06:49,280 --> 01:06:52,120 "ഇപ്പോൾ പറയൂ." 728 01:06:52,200 --> 01:06:55,240 "ഇപ്പോൾ പറയൂ." 729 01:06:55,320 --> 01:06:57,840 "സ്നേഹം ദൈവമാണെങ്കിൽ" 730 01:06:57,920 --> 01:07:00,920 "പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നത്." 731 01:07:01,000 --> 01:07:03,640 "ഇപ്പോൾ പറയൂ." 732 01:07:03,720 --> 01:07:06,280 "ഇപ്പോൾ പറയൂ." 733 01:07:06,360 --> 01:07:08,920 "എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മണൽത്തരികൾ ആക്കുക." 734 01:07:09,000 --> 01:07:11,520 "അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ നിരാശ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും." 735 01:07:11,600 --> 01:07:13,960 "മടങ്ങിവരിക." 736 01:07:14,320 --> 01:07:17,200 "മടങ്ങിവരിക." 737 01:07:17,280 --> 01:07:20,000 "പോകരുത്." 738 01:07:20,080 --> 01:07:24,160 "പോകരുത്." 739 01:08:24,960 --> 01:08:26,920 എന്താ വിളിച്ചില്ല ഈ കുട്ടി ചോദ്യം ചെയ്യാനോ? 740 01:08:28,000 --> 01:08:29,640 സാർ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 741 01:08:30,400 --> 01:08:31,400 നോക്കൂ. 742 01:08:34,480 --> 01:08:37,160 ആറിലാണ് വാൻ മോഷണം പോയത് സംഭവത്തിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 743 01:08:38,160 --> 01:08:41,720 എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നമ്മൾ അതിനെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 744 01:08:43,360 --> 01:08:44,760 എന്നിട്ട് ശിവറാമിനെ വിളിക്കൂ. 745 01:08:45,640 --> 01:08:46,920 ഇയാൾ ഈ കേസിൻ്റെ ദൃക്‌സാക്ഷിയാണ്. 746 01:08:47,800 --> 01:08:49,120 അയാൾ ആ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയും. 747 01:08:50,800 --> 01:08:52,480 ഐസ്ക്രീം വിൽപനക്കാരൻ സർ. 748 01:08:53,280 --> 01:08:54,240 അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല. 749 01:08:55,880 --> 01:08:58,440 അത്തരമൊരു നിർണായക കേസിൻ്റെ ദൃക്‌സാക്ഷി, കാണാതായിട്ട് ഒരു മാസമായി. 750 01:08:59,560 --> 01:09:00,760 അവനെ കാണാതായി. 751 01:09:00,840 --> 01:09:02,040 നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക! 752 01:09:02,280 --> 01:09:03,560 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -ത്യാഗി! 753 01:09:04,160 --> 01:09:05,840 -സർ... - അവൻ തെറ്റിയില്ല. 754 01:09:06,480 --> 01:09:08,520 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സൂചന പോലും ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല. 755 01:09:09,520 --> 01:09:12,000 ഒപ്പം പ്രധാന സാക്ഷിയും കേസ് കാണുന്നില്ല. 756 01:09:13,040 --> 01:09:14,600 കോടതിയിൽ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 757 01:09:19,920 --> 01:09:21,200 സമീർ... 758 01:09:23,160 --> 01:09:24,200 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. 759 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 കാണാം. 760 01:09:50,840 --> 01:09:51,960 രാവിലെ 9 മണി, ശരി. 761 01:10:08,960 --> 01:10:11,280 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 762 01:10:11,360 --> 01:10:13,280 - അവനെ പോകട്ടെ! അവൻ പോകട്ടെ. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 763 01:10:13,360 --> 01:10:14,600 - അവനെ പോകട്ടെ! - പോകൂ. 764 01:10:14,680 --> 01:10:16,160 -ഇല്ല. - അകത്തേക്ക് പോകുക. 765 01:10:16,240 --> 01:10:17,640 -ഇല്ല. ഇല്ല. - പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ! 766 01:10:18,840 --> 01:10:20,000 എനിക്ക് നിൻ്റെ നാടകം മതി. 767 01:10:20,400 --> 01:10:22,360 ബാഷേശ്വര് ഠാക്കൂറിനൊപ്പം മറ്റാരായിരുന്നു? 768 01:10:22,760 --> 01:10:24,000 ഐസ് ക്രീം വിൽപ്പനക്കാരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 769 01:10:24,400 --> 01:10:26,160 വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ തല കഷ്ണങ്ങളാക്കും. 770 01:10:26,240 --> 01:10:28,520 - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! - വരൂ, പറയൂ. 771 01:10:28,600 --> 01:10:32,160 നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല ബച്ചുവിൻ്റെ കൂടെ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 772 01:10:32,560 --> 01:10:34,480 സത്യസന്ധമായി. ഒപ്പം ഐസ്ക്രീം വിൽപനക്കാരനും... 773 01:10:35,160 --> 01:10:36,440 നിങ്ങൾ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 774 01:10:36,720 --> 01:10:38,760 ഠാക്കൂർ മാം ഇതിനകം ഉണ്ട് അവനെ ഒഴിവാക്കി. 775 01:10:40,480 --> 01:10:43,440 നിങ്ങൾക്ക് താക്കൂർ മാമിൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 776 01:10:45,840 --> 01:10:47,160 കേസ് നീളും, 777 01:10:48,200 --> 01:10:49,680 നീ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടും. 778 01:10:50,840 --> 01:10:53,080 അത് മോശമായി കരുതുക ഓർമ്മിക്കുക, അത് മറക്കുക. 779 01:10:53,840 --> 01:10:54,840 അവൾ ആയിരുന്നില്ല... 780 01:10:55,440 --> 01:11:00,080 അതായത്, അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൾ ആയിരുന്നില്ല. 781 01:11:00,560 --> 01:11:02,120 എന്തായാലും അവളെ ദത്തെടുത്തു. 782 01:11:02,400 --> 01:11:03,800 മറ്റൊരാളെ ദത്തെടുക്കുക. 783 01:11:05,360 --> 01:11:10,520 നോക്കൂ. താക്കൂർ മാം എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം രൂപ തരാം. 784 01:11:11,000 --> 01:11:13,680 പണം വാങ്ങി മറ്റൊരാളെ ദത്തെടുക്കുക. 785 01:11:14,000 --> 01:11:16,120 എന്നാൽ ഇത്തവണ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുക. 786 01:11:16,200 --> 01:11:19,440 കാരണം ഈ ചോരയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ചീത്തപ്പേര് മാത്രം കൊണ്ടുവരിക. 787 01:11:19,840 --> 01:11:21,320 നീചൻ. 788 01:12:26,320 --> 01:12:29,160 ഞാൻ അയാൾക്ക് 60 ദിവസത്തെ ജയിൽ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു. 789 01:12:29,640 --> 01:12:31,920 കർത്താവേ, അവൻ ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനെ ആക്രമിച്ചു. 790 01:12:32,520 --> 01:12:34,840 ഒരു വർഷത്തെ ജയിൽ ശിക്ഷ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, തമ്പുരാനെ. 791 01:12:35,560 --> 01:12:37,640 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 792 01:12:37,720 --> 01:12:40,520 അദ്ദേഹത്തിന് സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഈ കേസിൽ പൊതുജനങ്ങൾ. 793 01:12:40,840 --> 01:12:42,640 പൊതുപ്രവർത്തകൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന. 794 01:12:45,400 --> 01:12:48,880 മിസ്റ്റർ ചൗധരി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 795 01:12:48,960 --> 01:12:52,360 പക്ഷേ... നിയമം പാലിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. 796 01:12:53,320 --> 01:12:55,080 സെൻട്രൽ ജയിലിലേക്കുള്ള നടപടിക്രമം, ദയവായി. 797 01:13:25,440 --> 01:13:26,920 നീ എന്തുചെയ്തു? 798 01:13:27,280 --> 01:13:29,280 ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ, കുട്ടി? 799 01:13:34,360 --> 01:13:35,360 തൽഹ... 800 01:13:37,320 --> 01:13:38,320 ഇതാണ് സമീർ. 801 01:13:39,000 --> 01:13:41,400 വാർഡൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട് അവനെ ഈ ബാരക്ക്. 802 01:13:48,760 --> 01:13:51,000 വരിക. അകത്തേക്ക് വരൂ. 803 01:13:52,920 --> 01:13:53,840 കാണാം. 804 01:14:01,240 --> 01:14:02,360 ശരി. 805 01:14:02,960 --> 01:14:05,320 കുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാനാവില്ല. 806 01:14:08,320 --> 01:14:11,200 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സംസാരിക്കണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകനോട്. 807 01:14:21,200 --> 01:14:22,200 ഇല്ല... 808 01:14:25,080 --> 01:14:29,280 ആരോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ അവരുടെ കുട്ടികൾ, സർ. 809 01:14:29,360 --> 01:14:30,360 പക്ഷേ... 810 01:14:31,520 --> 01:14:33,400 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലേ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ പ്രശസ്തി? 811 01:14:33,800 --> 01:14:36,960 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കില്ല. 812 01:14:37,560 --> 01:14:39,120 ഞാൻ ചെയ്യും. 813 01:14:40,000 --> 01:14:42,160 നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 814 01:14:44,080 --> 01:14:45,760 ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ... 815 01:14:46,040 --> 01:14:47,440 അവൻ നരകത്തെ ഉയർത്തുന്നു. 816 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 അയാൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മർദ്ദിച്ചു. 817 01:14:51,840 --> 01:14:54,680 അദ്ദേഹത്തിന് പൊതുജനങ്ങളുടെ സഹതാപം ലഭിക്കുന്നു. 818 01:14:57,120 --> 01:14:59,200 എനിക്കും അവനെ അടച്ചിടേണ്ടി വരും. 819 01:14:59,600 --> 01:15:02,960 താക്കൂർ മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 820 01:15:04,280 --> 01:15:06,200 ശരി. എങ്കിൽ മാന്യന്മാർക്ക് പോകാം. 821 01:15:28,240 --> 01:15:30,760 തീജ്വാലകൾ എൻ്റെ വീടിനോട് വളരെ അടുത്താണ്. 822 01:15:34,760 --> 01:15:37,080 എനിക്ക് അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 823 01:15:43,880 --> 01:15:45,800 അച്ഛനെ ജയിലിൽ വെച്ച് കൊല്ലുക. 824 01:15:48,920 --> 01:15:49,960 അത് ചെയ്യപ്പെടും. 825 01:15:51,640 --> 01:15:52,680 കാണാം. 826 01:16:27,720 --> 01:16:29,600 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുറം മസാജ് ചെയ്യാമോ? 827 01:16:32,080 --> 01:16:33,440 ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 828 01:17:22,640 --> 01:17:24,000 ബോസ്. വെറ്റില. 829 01:17:28,680 --> 01:17:31,320 ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്ത... 830 01:17:32,800 --> 01:17:34,440 പുതിയ അതിഥിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 831 01:17:36,120 --> 01:17:38,400 ജയ്‌സ്വാളിൻ്റെ സംഘം സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 832 01:17:39,160 --> 01:17:42,000 അവർ അവനെ കാണിക്കും നാളെ അവരുടെ ആതിഥ്യം. 833 01:17:42,560 --> 01:17:46,360 പിന്നെ ബോസ്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് ഒരു വാർത്തയാണ്... 834 01:17:47,840 --> 01:17:49,880 റഷീദ് കശാപ്പ് അവനെ അടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 835 01:18:16,240 --> 01:18:18,160 നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു. 836 01:18:21,000 --> 01:18:22,000 സങ്കടകരമാണ്. 837 01:18:30,960 --> 01:18:33,000 ജയ്‌സ്വാൾ എന്ന അന്തേവാസി. 838 01:18:34,960 --> 01:18:36,280 നിന്നെ കൊല്ലാൻ നാളെ വരും. 839 01:18:36,800 --> 01:18:40,520 എൻ്റെ ബദ്ധശത്രു റാഷിദ് ഖാസായി ഹിറ്റ് ഉത്തരവിട്ടു. 840 01:18:43,520 --> 01:18:45,440 ഈ ജയിലിലെ ഓരോ തടവുകാരനും 841 01:18:46,840 --> 01:18:49,080 കൊടും കുറ്റവാളിയാണ്. 842 01:18:53,280 --> 01:18:54,400 ഞാനും! 843 01:18:56,240 --> 01:18:57,960 എന്നാൽ ഈ നേട്ടത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പിന്മാറി, 844 01:18:58,040 --> 01:19:00,960 നീ ഏറ്റവും വലുതായി ഈ ജയിലിൽ സെലിബ്രിറ്റി. 845 01:19:01,600 --> 01:19:06,400 കാരണം നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചു അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പോലീസ് എസ്എച്ച്ഒ. 846 01:19:07,040 --> 01:19:10,320 ഈ പോലീസുകാർ... അവർക്കെല്ലാം നിന്നെ വെറുപ്പാണ്. 847 01:19:11,640 --> 01:19:15,560 ഒപ്പം അവർക്ക് നന്ദി, ഈ ജയിലിലെ ഏറ്റവും വികൃതമായ കുറ്റവാളി 848 01:19:17,360 --> 01:19:18,880 നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 849 01:19:21,720 --> 01:19:23,080 നോക്കൂ സമീർ. 850 01:19:23,560 --> 01:19:26,360 ജയ്‌സ്വാൾ സംഘവും എൻ്റെ സംഘവും തമ്മിൽ ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്. 851 01:19:26,920 --> 01:19:29,640 എനിക്ക് നിങ്ങളെ തുറന്ന് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 852 01:19:31,520 --> 01:19:32,640 പക്ഷേ അതെ... 853 01:19:34,000 --> 01:19:35,560 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാനാകും. 854 01:19:41,200 --> 01:19:43,040 ജയ്‌സ്വാൾ സംഘത്തെ അതിജീവിച്ചാൽ 855 01:19:44,680 --> 01:19:47,920 എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും റാഷിദ് ഖസായിയുടെ ആംഗിൾ ആണ്. 856 01:19:49,480 --> 01:19:51,520 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ജയ്‌സ്വാളിനെ കൊന്നാൽ, 857 01:19:53,520 --> 01:19:54,760 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ധീരഹൃദയനാണ്. 858 01:19:57,440 --> 01:19:58,680 ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രിയാണ്, 859 01:19:59,600 --> 01:20:00,880 പാത ദുഷ്കരവുമാണ്. 860 01:20:04,600 --> 01:20:06,360 ശുഭരാത്രി, സമീർ. 861 01:20:58,520 --> 01:21:00,400 - ആശംസകൾ, ബോസ്. - ആശംസകൾ, ബോസ്. 862 01:23:57,080 --> 01:23:58,800 ബോസ്. ബോസ്. 863 01:24:04,560 --> 01:24:06,360 സ്ഥലം പൂട്ടുക. 864 01:24:06,440 --> 01:24:08,560 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവൻ്റെ മാംസം കഴിക്കും. 865 01:24:16,280 --> 01:24:18,160 വരിക. വരിക. 866 01:24:21,600 --> 01:24:24,760 വാതിൽ തുറക്കൂ! അത് തുറക്കുക. 867 01:24:28,480 --> 01:24:29,400 സർ! 868 01:24:29,920 --> 01:24:31,240 വാതിൽ തുറക്കൂ! 869 01:24:37,400 --> 01:24:38,400 സർ. 870 01:24:54,840 --> 01:24:56,600 ഉടമ്പടി അവസാനിച്ചു! 871 01:25:40,560 --> 01:25:41,440 നീക്കുക! 872 01:25:50,320 --> 01:25:51,240 നീക്കുക! 873 01:28:23,680 --> 01:28:25,560 അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! 874 01:28:25,920 --> 01:28:28,560 സമീർ അവനെ കൊല്ലും! 875 01:28:29,240 --> 01:28:30,360 അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. 876 01:28:30,440 --> 01:28:32,160 അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! 877 01:28:32,240 --> 01:28:33,800 അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! 878 01:28:33,880 --> 01:28:35,480 അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! 879 01:28:35,560 --> 01:28:37,000 അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! 880 01:29:06,720 --> 01:29:07,960 സമീർ! അവനെ കൊല്ലുക! 881 01:29:08,480 --> 01:29:11,800 അവനെ കൊല്ലുക! സമീർ! അവനെ കൊല്ലുക! 882 01:29:48,640 --> 01:29:50,480 'എൽപിഎസ് ബലാത്സംഗവും കൊലപാതക കേസ്,' 883 01:29:50,560 --> 01:29:53,760 'ഇപ്പോൾ കൈമാറി സീനിയർ ഐപിഎസ് ഓഫീസർ അവിനാഷ് താക്കൂർ. 884 01:29:54,160 --> 01:29:56,760 'പ്രധാന ദൃക്‌സാക്ഷിയും ബലാത്സംഗ ഇരയും' 885 01:29:56,840 --> 01:29:58,760 'രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു,' 886 01:29:58,840 --> 01:30:01,800 അവളുടെ കുറ്റവാളികളുടെ പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു അവൾ മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് നൽകിയ മൊഴിയിൽ പറയുന്നു. 887 01:30:02,360 --> 01:30:05,160 'കുറ്റവാളികളെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവസാനം പിടിക്കപ്പെടും.' 888 01:30:05,680 --> 01:30:08,800 'ആൺകുട്ടികളുടെ പേരുകൾ അഭിനവ് കനൗജ്, വയസ്സ് 18.' 889 01:30:08,880 --> 01:30:11,120 'ശാർദുൽ ഗുപ്ത, വയസ്സ് 18.' 890 01:30:11,200 --> 01:30:13,080 'ശൈലേന്ദ്ര താക്കൂർ, ആരെയാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്' 891 01:30:13,160 --> 01:30:14,960 'കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവറായി, അത് കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.' 892 01:30:15,040 --> 01:30:16,280 'പ്രധാന പ്രതിയും' 893 01:30:16,360 --> 01:30:20,840 'ആരുടെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, പ്രായം 17 വയസ്സ് മാത്രം.' 894 01:30:21,400 --> 01:30:25,000 'ഹിന്ദുസ്ഥാനിൽ കാണാം ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്കു ശേഷമുള്ള വാർത്ത.' 895 01:30:29,960 --> 01:30:31,320 വാതിൽ തുറക്കൂ! 896 01:30:31,640 --> 01:30:33,080 വാതിൽ തുറക്കൂ! 897 01:31:04,440 --> 01:31:06,040 നിങ്ങൾ? 898 01:31:08,000 --> 01:31:09,240 ഷീല താക്കൂർ. 899 01:31:09,800 --> 01:31:12,200 അതെ, എനിക്കറിയാം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 900 01:31:24,760 --> 01:31:26,920 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ചായ? 901 01:31:28,080 --> 01:31:29,200 പാൽ. 902 01:31:29,880 --> 01:31:31,120 പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ. 903 01:31:31,760 --> 01:31:34,120 തണുത്തതും അസംസ്കൃതവുമാണ്. 904 01:31:36,840 --> 01:31:38,320 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണണം. 905 01:31:39,760 --> 01:31:40,680 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 906 01:31:41,160 --> 01:31:42,280 ഞാൻ ഉടനെ അവളെ വിളിക്കാം. 907 01:31:52,160 --> 01:31:53,200 പാൽ തയ്യാറാണോ? 908 01:31:53,640 --> 01:31:54,560 ഞാൻ... 909 01:31:56,160 --> 01:31:58,120 അതെ. ഞാൻ അത് ഉടനെ തരാം. 910 01:32:28,040 --> 01:32:31,280 നിങ്ങൾ വിദേശ മണ്ണിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു. 911 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 ഈ മനുഷ്യർ... 912 01:32:40,680 --> 01:32:42,360 ഞാൻ ലോകം കണ്ടു. 913 01:32:43,480 --> 01:32:46,760 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഉപദേശം. 914 01:32:49,560 --> 01:32:55,760 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ചെലവഴിക്കാൻ പറയുക അവൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ജയിലിൽ. 915 01:32:57,960 --> 01:33:02,840 അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷവും, കേസിൽ അവൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 916 01:33:04,040 --> 01:33:05,960 ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. 917 01:33:06,400 --> 01:33:08,320 അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 918 01:33:09,040 --> 01:33:10,280 സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക. 919 01:33:13,800 --> 01:33:15,840 ഇത് നിങ്ങൾക്കും പ്രധാനമാണ്. 920 01:33:18,520 --> 01:33:20,760 നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചു. 921 01:33:22,120 --> 01:33:24,480 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, 922 01:33:26,200 --> 01:33:27,720 അപ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യും? 923 01:33:35,240 --> 01:33:36,600 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 924 01:33:38,720 --> 01:33:41,520 ഞാൻ പകുതിയോളം ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു ഒരു ദിവസം ഒരു ഡസൻ പുരുഷന്മാർ. 925 01:33:43,600 --> 01:33:44,720 ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി. 926 01:33:45,840 --> 01:33:47,600 ആഴ്ചകളോളം എല്ലാ ദിവസവും. 927 01:33:49,000 --> 01:33:50,720 അവർക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, 928 01:33:51,360 --> 01:33:54,760 ഞാൻ എന്തിനു പേടിക്കണം നീയും നിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാരും? 929 01:33:55,680 --> 01:33:57,760 പിന്നെ സമീറിൻ്റെ കാര്യം. 930 01:33:58,720 --> 01:33:59,840 അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 931 01:34:01,560 --> 01:34:02,760 സാരമില്ല. 932 01:34:04,560 --> 01:34:05,960 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 933 01:34:07,880 --> 01:34:09,000 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 934 01:35:00,720 --> 01:35:02,080 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. 935 01:35:04,480 --> 01:35:06,920 പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 936 01:35:08,360 --> 01:35:11,840 ആരെങ്കിലും എറിഞ്ഞാലോ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും? 937 01:35:33,600 --> 01:35:34,920 വാർത്ത വെരിഫൈ ചെയ്തോ അങ്കിൾ? 938 01:35:36,000 --> 01:35:37,640 ഒരു ബ്രാഹ്മണ സ്ത്രീ, 939 01:35:37,880 --> 01:35:41,600 കശാപ്പുകാരന് ഭക്ഷണം അയയ്ക്കുന്നു അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിവസവും ലെയിൻ. 940 01:35:43,160 --> 01:35:44,560 അത് വ്യക്തമല്ലേ? 941 01:35:45,480 --> 01:35:47,800 അവൾ അത് അവളുടെ കൊച്ചുമകനു വേണ്ടി അയയ്ക്കുന്നു. 942 01:35:50,120 --> 01:35:51,320 ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 943 01:35:54,040 --> 01:35:56,640 നമ്മെ സഹായിക്കാൻ അല്ലാഹു ഒരു സുഹൃത്തിനെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 944 01:35:58,000 --> 01:36:00,320 അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നയിക്കും. 945 01:36:00,800 --> 01:36:02,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇത്രയധികം വിശ്വസിക്കുന്നത്? 946 01:36:04,280 --> 01:36:05,680 അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്... 947 01:36:05,760 --> 01:36:07,440 ജയ്‌സ്വാളിനെ ഓർക്കുക, അമ്മാവൻ. 948 01:36:08,080 --> 01:36:10,680 കുട്ടി ജയ്‌സ്വാളിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊലപ്പെടുത്തി. 949 01:36:12,360 --> 01:36:14,480 ഞാൻ കണ്ടത് നീ കണ്ടില്ലേ അങ്കിൾ. 950 01:36:16,160 --> 01:36:18,360 എനിക്ക് അത് അവനു ചുറ്റും അനുഭവപ്പെട്ടു. 951 01:36:20,000 --> 01:36:21,080 അങ്കിൾ കേട്ടോ. 952 01:36:21,480 --> 01:36:24,120 ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു പോയിൻ്റിലേക്ക് നിർബന്ധിതനാകുമ്പോൾ, 953 01:36:25,000 --> 01:36:26,600 എവിടെ അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഇനി അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 954 01:36:27,680 --> 01:36:30,520 ഈ സാധാരണക്കാർ നാളെയുടെ നേതാക്കളാകുക. 955 01:36:31,960 --> 01:36:38,400 [സംസ്കൃത ശ്ലോകം] 956 01:36:50,800 --> 01:36:54,040 ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും അവസരം. 957 01:36:55,120 --> 01:36:57,800 എൻ്റെ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, ആ നാല് ആൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 958 01:36:58,200 --> 01:37:01,120 എൻ്റെ വീട്ടുകാർ തരും നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ. 959 01:37:06,320 --> 01:37:07,280 നുഴഞ്ഞുകയറുക. 960 01:37:09,880 --> 01:37:11,520 ദൈവം നിങ്ങളുടെ ഉപകാരിയാണ്. 961 01:37:12,560 --> 01:37:13,600 വിട. 962 01:37:17,480 --> 01:37:18,680 സമീർ. 963 01:37:20,320 --> 01:37:22,720 സമീർ. നന്ദി. 964 01:37:23,920 --> 01:37:26,200 വിട, സൂക്ഷിക്കുക. 965 01:37:26,440 --> 01:37:28,600 -വിട. -വിട. 966 01:37:29,000 --> 01:37:32,160 ബൈ, സമീർ. നന്ദി. 967 01:38:09,960 --> 01:38:12,480 അയാൾക്ക് ഒരു സൈന്യമുണ്ട് മുഴുവൻ കശാപ്പ് പാത. 968 01:38:13,840 --> 01:38:18,920 ഖസായി രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കില്ല അവൻ്റെ ജീവൻ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് 969 01:38:19,920 --> 01:38:21,640 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുക. 970 01:38:22,880 --> 01:38:24,520 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ സമീർ. 971 01:38:25,040 --> 01:38:26,360 എല്ലാം ഇതുവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 972 01:38:27,480 --> 01:38:31,360 ചോരയൊലിച്ചാലോ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം? 973 01:38:38,160 --> 01:38:39,520 ബദർ എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് 974 01:38:39,600 --> 01:38:44,080 ആരെയെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു കഷ്ടപ്പാടും ഒരു കുറ്റമാണ്. 975 01:38:45,880 --> 01:38:47,400 ഞങ്ങൾ എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യും നാളെ സംഭവിക്കുന്നു. 976 01:38:51,840 --> 01:38:53,120 നന്നായി. 977 01:38:55,560 --> 01:38:57,000 നാളെ മൊഹറമാണ്. 978 01:38:59,600 --> 01:39:01,280 ഹുസൈന് സമർപ്പിച്ചു. 979 01:39:10,720 --> 01:39:12,680 "എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ രക്തം ഒഴുകുന്നു." 980 01:39:12,760 --> 01:39:14,600 "എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു." 981 01:39:14,680 --> 01:39:18,600 "എൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ഹൃദയം ക്രോധത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 982 01:39:25,960 --> 01:39:29,440 "ഇതൊരു നീതിമാൻ ആണ് അനീതിക്കെതിരായ യുദ്ധം." 983 01:39:29,520 --> 01:39:35,200 "എൻ്റെ വാൾ രക്തം രുചിച്ചിരിക്കുന്നു." 984 01:39:35,280 --> 01:39:38,920 "കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ." 985 01:39:39,000 --> 01:39:43,720 "അവൻ കർത്താവിൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ പ്രകാശമാണ്, പ്രവാചകൻ്റെ ശാന്തത." 986 01:39:44,600 --> 01:39:48,360 "ആസക്തി, എൻ്റെ ഹൃദയം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 987 01:39:48,440 --> 01:39:52,080 "ആസക്തി, എൻ്റെ രക്തം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 988 01:39:52,160 --> 01:39:55,840 "എൻ്റെ ചോര പൊടിയുന്നു ഒരു സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ വെല്ലുവിളിക്കുക." 989 01:39:55,920 --> 01:39:59,880 "ആസക്തി, എൻ്റെ ഹൃദയം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 990 01:40:14,720 --> 01:40:16,440 "പതാക ആകാശത്തേക്കാൾ ഉയരത്തിൽ ഉയരുന്നു." 991 01:40:16,520 --> 01:40:18,200 "ഭൂമി രക്തത്തിൽ മുങ്ങി." 992 01:40:18,280 --> 01:40:20,120 "ഹൃദയത്തിൽ തീ ആളിക്കത്തുന്നു." 993 01:40:20,200 --> 01:40:22,360 "ഓരോ ശ്വാസവും പുകയുകയാണ്." 994 01:40:25,840 --> 01:40:29,560 "നമ്മുടെ ശരീരം പുറത്തുവരുന്നു രക്തം തിളച്ചുമറിയുന്നു." 995 01:40:29,640 --> 01:40:35,120 "എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ഓരോ ചുവടും അവൻ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു." 996 01:40:35,200 --> 01:40:38,920 "അവരുടെ വേദനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല." 997 01:40:39,000 --> 01:40:43,000 "അവരുടെ സഹനത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ്, നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം." 998 01:40:46,440 --> 01:40:50,160 "അവരുടെ സഹനത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ്, നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം." 999 01:40:50,240 --> 01:40:56,640 "മരണവും നാശവും ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും." 1000 01:40:57,680 --> 01:41:01,440 "ആസക്തി, എൻ്റെ ഹൃദയം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1001 01:41:01,520 --> 01:41:05,040 "ആസക്തി, എൻ്റെ രക്തം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1002 01:41:05,120 --> 01:41:08,920 "എൻ്റെ ചോര പൊടിയുന്നു ഒരു സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ വെല്ലുവിളിക്കുക." 1003 01:41:09,000 --> 01:41:12,840 "ആസക്തി, എൻ്റെ ഹൃദയം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1004 01:41:31,240 --> 01:41:34,920 "നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ കൊലയാളികൾ, ഇന്ന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും." 1005 01:41:35,000 --> 01:41:39,120 "ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ ഗുണഭോക്താക്കളാണ്, അത് സീതയോ ഫാത്തിമയോ ആകട്ടെ." 1006 01:41:42,480 --> 01:41:46,200 "ഉരുക്ക് ഞരമ്പുകൾ കൊണ്ട്, സത്യവും നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്." 1007 01:41:46,280 --> 01:41:50,360 "എനിക്കൊന്നും പേടിയില്ല, കർത്താവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്." 1008 01:41:51,960 --> 01:41:55,720 "അവരുടെ വേദനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല." 1009 01:41:55,800 --> 01:41:59,600 "അവരുടെ സഹനത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ്, നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം." 1010 01:42:01,360 --> 01:42:05,080 "അവരുടെ സഹനത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ്, നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം." 1011 01:42:05,160 --> 01:42:08,840 "അവരുടെ സഹനത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ്, നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം." 1012 01:42:08,920 --> 01:42:14,840 "മരണവും നാശവും ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും." 1013 01:42:16,320 --> 01:42:20,120 "ആസക്തി, എൻ്റെ ഹൃദയം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1014 01:42:20,200 --> 01:42:23,800 "ആസക്തി, എൻ്റെ രക്തം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1015 01:42:23,880 --> 01:42:27,600 "എൻ്റെ ചോര പൊടിയുന്നു ഒരു സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ വെല്ലുവിളിക്കുക." 1016 01:42:27,680 --> 01:42:31,360 "ആസക്തി, എൻ്റെ ഹൃദയം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1017 01:42:31,440 --> 01:42:37,320 "യാ അലി." 1018 01:42:37,400 --> 01:42:42,240 "യാ അലി." 1019 01:42:42,320 --> 01:42:46,080 "വാളുകൾ ഓരോന്നും ഉയരും നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടേണ്ട സമയം." 1020 01:42:46,160 --> 01:42:50,240 "തിന്മ തകർക്കപ്പെടും." 1021 01:42:53,680 --> 01:42:57,360 "എല്ലാവരും വാളുകൾ ഉയർത്തും നമ്മുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടേണ്ട സമയം." 1022 01:42:57,440 --> 01:43:01,360 - "തിന്മ തകർക്കപ്പെടും." -സഹോദരൻ. 1023 01:43:01,440 --> 01:43:05,000 "ഇത് യുദ്ധത്തിനുള്ള ആഹ്വാനമാണ്, അവൻ ക്രോധത്താൽ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു." 1024 01:43:05,080 --> 01:43:06,760 "ചൊരിയാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല," 1025 01:43:06,840 --> 01:43:08,720 - "അവൻ്റെ രക്തം ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു." - ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ? 1026 01:43:08,800 --> 01:43:14,400 "എൻ്റെ ചോര പൊടിയുന്നു ഒരു സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ വെല്ലുവിളിക്കുക." 1027 01:43:14,480 --> 01:43:18,080 "ആസക്തി, എൻ്റെ ഹൃദയം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1028 01:43:18,160 --> 01:43:21,920 "എൻ്റെ ചോര പൊടിയുന്നു ഒരു സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ വെല്ലുവിളിക്കുക." 1029 01:43:22,000 --> 01:43:25,720 "ആസക്തി, എൻ്റെ ഹൃദയം വികാരത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 1030 01:43:31,120 --> 01:43:32,760 - പേര്? -ശൈലേന്ദ്ര. 1031 01:43:35,400 --> 01:43:36,280 അഭിനവ്. 1032 01:43:37,560 --> 01:43:38,680 ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം എവിടെ? 1033 01:43:39,360 --> 01:43:40,600 എനിക്കറിയില്ല. 1034 01:43:41,320 --> 01:43:42,280 ഞാനില്ല... അതായത്... 1035 01:43:43,400 --> 01:43:45,280 കുറച്ചു ദിവസം മുൻപാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്... രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, 1036 01:43:45,720 --> 01:43:46,600 അവർ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1037 01:43:47,440 --> 01:43:50,360 എന്തായാലും അവൻ്റെ പ്ലാൻ ഇതായിരുന്നു. ഞാൻ... 1038 01:43:50,440 --> 01:43:54,760 താക്കൂറല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല ബച്ചു എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 1039 01:43:55,680 --> 01:43:59,480 സാർ എന്നെ കൊന്നാലും തെറ്റില്ല. 1040 01:44:00,480 --> 01:44:01,600 ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്. 1041 01:44:02,520 --> 01:44:06,080 ഞാൻ ഈ ആൺകുട്ടികളെ നിരീക്ഷിച്ചു അത്തരം മ്ലേച്ഛമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക 1042 01:44:06,640 --> 01:44:08,080 ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1043 01:44:09,440 --> 01:44:12,240 എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്. അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. 1044 01:44:13,000 --> 01:44:14,680 ഞാനൊരു പാവമാണ് സാർ. 1045 01:44:15,480 --> 01:44:17,080 നീ എൻ്റെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കിയാൽ, 1046 01:44:17,760 --> 01:44:19,960 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്. 1047 01:44:20,040 --> 01:44:21,920 എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി. 1048 01:44:22,560 --> 01:44:23,960 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാക്ഷികളുടെ ആവശ്യമില്ല. 1049 01:44:24,040 --> 01:44:26,560 താക്കൂറിനെതിരെ. 1050 01:44:27,200 --> 01:44:31,200 അവൾ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികൾ. 1051 01:44:31,520 --> 01:44:33,160 അവൾ റഷീദിന് നിർദ്ദേശം നൽകി. 1052 01:44:33,760 --> 01:44:36,760 അവളുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം അവൻ ഞങ്ങളെ ഇത്രയും കാലം ഒളിപ്പിച്ചു. 1053 01:44:38,040 --> 01:44:39,360 ബച്ചുവിനെ കാണാതായി. 1054 01:44:39,760 --> 01:44:42,160 എനിക്ക് ഇനിയും പലതും അറിയാം തെളിവുകൾ സഹിതം രഹസ്യങ്ങൾ. 1055 01:44:42,720 --> 01:44:44,040 ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, 1056 01:44:44,400 --> 01:44:46,640 പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് ഒരു വേലക്കാരിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 1057 01:44:48,040 --> 01:44:50,000 ഞാൻ എതിരെ സാക്ഷ്യം പറയും ഇതും മൂന്നും. 1058 01:44:52,200 --> 01:44:54,200 എങ്ങനെയാണ് ബച്ചു പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നത് 1059 01:44:56,520 --> 01:45:02,040 ഈ മേഖലയിൽ തന്നെ വവ്വാലുകൊണ്ട് അവരെ കൊന്നു. 1060 01:45:05,080 --> 01:45:06,560 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റാസ്കൽ! ഷിറ്റ് അപ്പ്! 1061 01:45:10,720 --> 01:45:14,040 ശാർദുലും ആ ബച്ചുവും, 1062 01:45:16,000 --> 01:45:17,240 ഊഴം തിരിഞ്ഞ് 1063 01:45:19,680 --> 01:45:23,240 സീമ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു. 1064 01:45:31,200 --> 01:45:34,200 ഈ നീചൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല ഒന്നുകിൽ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കൂ! 1065 01:45:34,280 --> 01:45:37,440 നിശബ്ദം! നിശബ്ദം! അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1066 01:45:37,800 --> 01:45:39,120 അതെല്ലാം ബച്ചുവിൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു. 1067 01:45:39,600 --> 01:45:41,240 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1068 01:45:43,680 --> 01:45:45,080 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1069 01:45:49,840 --> 01:45:51,800 അവൻ... കള്ളം പറയുന്നു... 1070 01:45:54,640 --> 01:45:56,720 അത് ബച്ചു... ബച്ചു... 1071 01:46:43,360 --> 01:46:46,360 അടുത്തിടെയാണ് പോലീസ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്. അഭിനവ് കനൗജിൻ്റെ, 1072 01:46:46,440 --> 01:46:50,640 എൽപിഎസ് ബലാത്സംഗ കേസിലെ പ്രധാന പ്രതികളിൽ ഒരാൾ മരത്തിൽ തൂങ്ങിമരിച്ച കൊലക്കേസും. 1073 01:46:51,040 --> 01:46:55,320 രണ്ടാം പ്രതി ശാർദുൽ ഗുപ്തയും മെജിസ്ട്രേറ്റിന് ഇന്ന് സ്വയം കീഴടങ്ങി. 1074 01:46:55,400 --> 01:46:57,560 എന്നാൽ രണ്ട് പ്രതികൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്. 1075 01:46:57,640 --> 01:47:00,440 ഇതൊരു പുതിയ വശമാണ് അയാൾ അന്വേഷിക്കണം എന്ന്. 1076 01:47:02,040 --> 01:47:03,600 എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം, 1077 01:47:04,120 --> 01:47:09,040 അഭിനവിൻ്റെ ദാരുണമായ മരണം ഉത്കണ്ഠയുടെയും നിരാശയുടെയും ഫലം, 1078 01:47:09,560 --> 01:47:11,440 അതിലേക്ക് വളരുകയാണ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ബലഹീനത. 1079 01:47:19,320 --> 01:47:21,000 ആ മുറിയിൽ പരിശോധിക്കുക. 1080 01:47:21,240 --> 01:47:22,480 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല സാർ. 1081 01:47:24,080 --> 01:47:25,400 ടെറസിൽ പരിശോധിക്കുക. 1082 01:47:26,000 --> 01:47:27,920 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു സർ. ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1083 01:47:28,320 --> 01:47:29,560 ശരിയായി പരിശോധിക്കുക. 1084 01:47:30,720 --> 01:47:31,680 അതെ, മകനേ? 1085 01:47:32,400 --> 01:47:33,760 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും അമ്മേ? 1086 01:47:34,680 --> 01:47:36,960 ബച്ചുവാണെന്ന് പോലീസിന് അറിയാം. 1087 01:47:39,120 --> 01:47:40,000 ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക. 1088 01:47:40,080 --> 01:47:45,560 ഞാൻ കൊന്നത് ഓർക്കുക നിൻ്റെ അച്ഛൻ, കമ്മോ. 1089 01:47:46,720 --> 01:47:49,360 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തട്ടിയെടുത്തു എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കത്തിയോ? 1090 01:47:50,040 --> 01:47:51,240 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1091 01:47:51,760 --> 01:47:53,240 പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുപടിക്കലുണ്ടായിരുന്നു. 1092 01:47:53,320 --> 01:47:55,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല? 1093 01:47:55,480 --> 01:47:57,680 അന്നും ഞാൻ പക്വതയുള്ളവളായിരുന്നു അമ്മേ. 1094 01:47:58,120 --> 01:47:59,840 എനിക്ക് ശിക്ഷ ലഭിച്ചത് രണ്ട് വർഷം മാത്രം. 1095 01:48:01,880 --> 01:48:05,480 പറയട്ടെ, അമ്മേ, ബച്ചു കീഴടങ്ങിയാൽ അവൻ പോലും... 1096 01:48:05,560 --> 01:48:08,880 ഇല്ല, കമ്മോ. ഇനി പറയരുത്. 1097 01:48:10,000 --> 01:48:14,440 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല ഇനി എന്നെങ്കിലും ജയിലിൽ പോകും. 1098 01:48:16,160 --> 01:48:18,320 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചത്. 1099 01:48:19,080 --> 01:48:20,560 ദൂരെ... 1100 01:48:21,080 --> 01:48:23,360 അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും ജയിലിൽ പോകേണ്ടതില്ല. 1101 01:48:25,000 --> 01:48:26,960 നിങ്ങളുടെ കൃപയ്ക്കും അനുഗ്രഹത്തിനും നന്ദി, അമ്മ. 1102 01:48:27,840 --> 01:48:30,080 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, 1103 01:48:30,640 --> 01:48:32,640 മകനേ, ആരെയും ഭയപ്പെടേണ്ട. 1104 01:48:59,240 --> 01:49:00,480 ആശംസകൾ, സർ. 1105 01:49:01,480 --> 01:49:03,680 സമീർ. എസ്എസ്പി സാർ. 1106 01:49:04,560 --> 01:49:05,560 സർ... 1107 01:49:05,640 --> 01:49:08,800 അത് നിങ്ങളുടെ ആളാണ് സർ. 1108 01:49:20,400 --> 01:49:21,680 ശരി, സ്ഥിരീകരിക്കൂ സർ. 1109 01:49:23,680 --> 01:49:26,120 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നും തരും താക്കൂറിനെ കുറിച്ചുള്ള ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ. 1110 01:49:27,280 --> 01:49:29,120 ഭൂമി കൈയേറിയതിൻ്റെ തെളിവ്, 1111 01:49:29,840 --> 01:49:31,400 അവളുടെ അനധികൃത സമ്പത്തിൻ്റെ സ്ഥാനങ്ങൾ, 1112 01:49:31,840 --> 01:49:33,920 അവളുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം ചെയ്ത കൊലപാതകങ്ങൾ. 1113 01:49:34,360 --> 01:49:36,120 അവൻ ആയിത്തീരും ഈ കേസിൽ അംഗീകൃത. 1114 01:49:47,960 --> 01:49:49,280 നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം. 1115 01:49:52,320 --> 01:49:54,360 ബഷേശ്വർ താക്കൂറിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ട്. 1116 01:49:58,040 --> 01:50:01,760 എനിക്ക് മൂന്നിൽ നിന്ന് ക്ലിയറൻസ് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലഭിക്കുന്നതിന് മന്ത്രാലയങ്ങൾ. 1117 01:50:06,000 --> 01:50:08,960 ഇപ്പോൾ ബഷേശ്വർ താക്കൂർ 1118 01:50:09,760 --> 01:50:12,160 ഒളിച്ചോടിയ പിതാവിനൊപ്പമാണ് കമലേഷ് താക്കൂർ ഈജിപ്തിൽ. 1119 01:50:15,440 --> 01:50:18,480 ചില പ്രാദേശിക ഗുണ്ടാസംഘം തബീഷ് ഹാജി, 1120 01:50:18,840 --> 01:50:19,800 അവൻ്റെ സങ്കേതത്തിൽ. 1121 01:50:21,600 --> 01:50:24,880 ഞങ്ങൾക്ക് അന്തർദേശീയമില്ല ഈജിപ്തിൻ്റെ അധികാരപരിധി. 1122 01:50:25,200 --> 01:50:26,960 കൂടാതെ കൈമാറൽ ഉടമ്പടിയും ഇല്ല. 1123 01:50:27,400 --> 01:50:30,600 ഞാൻ മന്ത്രിസ്ഥാനം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ബാഹ്യ കാര്യങ്ങളുടെ, 1124 01:50:30,680 --> 01:50:32,600 ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഈജിപ്തിൻ്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം. 1125 01:50:33,160 --> 01:50:35,960 ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചാലും, 1126 01:50:36,600 --> 01:50:38,520 പേപ്പർ വർക്ക് മാസങ്ങളെടുക്കും. 1127 01:50:38,880 --> 01:50:41,520 അത് എൻ്റെ വകുപ്പിന് ഒരു തടസ്സമാണ്. 1128 01:50:47,280 --> 01:50:48,760 നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1129 01:50:51,240 --> 01:50:52,240 ബഷേശ്വര് പുറത്തുണ്ട്, 1130 01:50:52,320 --> 01:50:57,480 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നു മൂന്ന് പേർക്ക് അർഹമായത്. 1131 01:51:03,480 --> 01:51:04,480 സർ... 1132 01:51:06,040 --> 01:51:07,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? 1133 01:51:12,320 --> 01:51:13,880 എനിക്ക് പോലും ഒരു മകളുണ്ട്. 1134 01:51:17,680 --> 01:51:19,040 അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. 1135 01:51:23,560 --> 01:51:25,880 സമീർ, ഈജിപ്ത് നേരത്തെ തന്നെ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ ഒരു കേന്ദ്രം. 1136 01:51:25,960 --> 01:51:27,480 ഗുണ്ടാസംഘം തബീഷ് ഹാജിയുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. 1137 01:51:27,720 --> 01:51:28,880 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 1138 01:51:29,200 --> 01:51:34,880 സമീർ.. ഇത് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിനക്ക് എന്നെയും ജുനൈദിനെയും ആവശ്യമാണെന്ന്. 1139 01:51:36,600 --> 01:51:37,680 പിന്നെ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ? 1140 01:51:40,080 --> 01:51:41,680 നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ആര് സംരക്ഷിക്കും? 1141 01:51:43,440 --> 01:51:46,320 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ബദർ അത് ചെയ്യും. 1142 01:51:50,480 --> 01:51:53,400 സമീർ, ഭാര്യാസഹോദരി നർഗീസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1143 01:52:18,200 --> 01:52:21,120 "അയ്യോ അകന്നു പോയവനേ..." 1144 01:52:21,200 --> 01:52:24,040 "നീ എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നത്." 1145 01:52:24,120 --> 01:52:26,920 "ഇപ്പോൾ പറയൂ." 1146 01:52:27,000 --> 01:52:29,960 "ഇപ്പോൾ പറയൂ." 1147 01:52:30,040 --> 01:52:35,800 "സ്നേഹം ദൈവമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നത്." 1148 01:52:35,880 --> 01:52:38,560 "ഇപ്പോൾ പറയൂ." 1149 01:52:38,640 --> 01:52:41,080 "ഇപ്പോൾ പറയൂ." 1150 01:52:41,160 --> 01:52:43,760 "എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മണൽത്തരികൾ ആക്കുക." 1151 01:52:43,840 --> 01:52:46,400 "അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ നിരാശ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും." 1152 01:52:46,480 --> 01:52:49,120 "തിരികെ വരൂ." 1153 01:52:49,200 --> 01:52:52,120 "തിരികെ വരൂ." 1154 01:52:52,200 --> 01:52:54,960 "പോകരുത്." 1155 01:52:55,040 --> 01:52:59,200 "തിരികെ വരൂ." 1156 01:53:01,080 --> 01:53:02,120 ഒരെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി. 1157 01:53:03,960 --> 01:53:04,840 ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു. 1158 01:53:05,840 --> 01:53:06,640 എനിക്കറിയാം. 1159 01:53:09,560 --> 01:53:10,480 പോകരുത്. 1160 01:53:14,200 --> 01:53:16,560 ഞാനിപ്പോൾ അല്ല നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ. 1161 01:53:23,440 --> 01:53:24,760 ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 1162 01:53:27,120 --> 01:53:29,280 ഈ പുതിയ മനുഷ്യൻ തിരിച്ചുവരാൻ. 1163 01:53:31,480 --> 01:53:34,440 "തിരികെ വരൂ." 1164 01:53:34,520 --> 01:53:37,240 "പോകരുത്." 1165 01:53:37,320 --> 01:53:40,960 "പോകരുത്. തിരികെ വരൂ." 1166 01:53:41,040 --> 01:53:46,760 "രാമൻ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, ഈ വേർപിരിയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1167 01:53:46,840 --> 01:53:52,520 "കർത്താവിന് എങ്ങനെ കഴിയും അവൻ്റെ സീതയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണോ?" 1168 01:53:52,600 --> 01:53:56,200 "രാമൻ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, ഈ വേർപിരിയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1169 01:53:56,280 --> 01:53:58,800 ആശംസകൾ. ഈജിപ്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1170 01:53:58,880 --> 01:54:03,560 "കർത്താവിന് എങ്ങനെ കഴിയും അവൻ്റെ സീതയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണോ?" 1171 01:54:03,640 --> 01:54:07,040 "മടങ്ങിവരിക." 1172 01:54:12,160 --> 01:54:15,200 ഒരു നല്ല ക്യാബ് ഡ്രൈവറാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു നഗരത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 1173 01:54:15,280 --> 01:54:16,200 അതെ. 1174 01:54:17,040 --> 01:54:18,240 ഞങ്ങൾ തോക്കിനായി തിരയുകയാണ്. 1175 01:54:20,080 --> 01:54:21,440 ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 1176 01:54:22,720 --> 01:54:24,200 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 100 ഡോളർ നൽകും. 1177 01:54:26,600 --> 01:54:27,760 100 ഡോളർ. 1178 01:54:28,400 --> 01:54:32,880 100 ഡോളറിന്, ഞാൻ ഈ ക്യാബിൽ കയറും ഒരു ബോട്ട് പോലെ നൈൽ നദിയിൽ. 1179 01:54:32,960 --> 01:54:34,840 അതെ. ഒരു ബോട്ട് പോലെ, മനുഷ്യാ. 1180 01:54:35,360 --> 01:54:39,920 [അറബിക് ഗാനം] 1181 01:54:41,000 --> 01:54:45,760 [അറബിക് ഗാനം] 1182 01:54:46,680 --> 01:54:50,840 [അറബിക് ഗാനം] 1183 01:54:50,920 --> 01:54:52,440 ശരി, ഇതാണ് പ്രദേശം. 1184 01:54:54,200 --> 01:54:55,800 അല്ലാഹ്, നമുക്ക് പോകാം. 1185 01:55:00,000 --> 01:55:05,160 [അറബിക് ഗാനം] 1186 01:55:05,760 --> 01:55:10,760 [അറബിക് ഗാനം] 1187 01:55:11,480 --> 01:55:17,080 [അറബിക് ഗാനം] 1188 01:55:17,160 --> 01:55:23,240 [അറബിക് ഗാനം] 1189 01:55:23,320 --> 01:55:28,880 [അറബിക് ഗാനം] 1190 01:55:28,960 --> 01:55:29,800 ആശംസകൾ. 1191 01:55:29,880 --> 01:55:34,320 [അറബിക് ഗാനം] 1192 01:55:34,400 --> 01:55:37,320 [അറബിക് ഗാനം] 1193 01:55:37,400 --> 01:55:40,280 [അറബിക് ഗാനം] 1194 01:55:40,360 --> 01:55:43,240 [അറബിക് ഗാനം] 1195 01:55:43,320 --> 01:55:46,160 [അറബിക് ഗാനം] 1196 01:55:46,240 --> 01:55:48,720 [അറബിക് ഗാനം] 1197 01:55:48,800 --> 01:55:51,800 [അറബിക് ഗാനം] 1198 01:55:51,880 --> 01:55:57,680 [അറബിക് ഗാനം] 1199 01:55:59,600 --> 01:56:01,320 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1200 01:56:01,400 --> 01:56:02,960 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1201 01:56:06,000 --> 01:56:07,040 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1202 01:56:07,600 --> 01:56:09,680 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1203 01:56:11,240 --> 01:56:14,040 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1204 01:56:15,880 --> 01:56:16,720 വരൂ. 1205 01:56:18,400 --> 01:56:22,120 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1206 01:56:22,760 --> 01:56:25,480 - ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ. 1207 01:56:25,880 --> 01:56:28,720 -ഇന്ത്യൻ. ശരി, സഹോദരാ? -അതെ. 1208 01:56:28,800 --> 01:56:30,040 അതെ. 1209 01:56:30,320 --> 01:56:34,560 "നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഞാൻ അറിഞ്ഞു." 1210 01:56:35,480 --> 01:56:39,000 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1211 01:56:39,080 --> 01:56:41,760 ഷാരൂഖ് ഖാൻ, സഹോദരൻ. അവൻ എല്ലാ ഈജിപ്ഷ്യൻ്റെയും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 1212 01:56:42,480 --> 01:56:44,880 - നിങ്ങൾ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുമോ? -ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഹിന്ദി പാടും. 1213 01:56:46,360 --> 01:56:47,440 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് സഹോദരാ? 1214 01:56:48,040 --> 01:56:50,360 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ... ഇതിലേക്കാണ്. 1215 01:56:51,640 --> 01:56:53,800 ഈ സൗന്ദര്യം എനിക്കും കിട്ടി. M16. 1216 01:56:54,600 --> 01:56:56,640 തീർച്ചയായും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പിസ്റ്റൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 1217 01:56:57,280 --> 01:56:58,800 ഗ്ലോക്ക്. ഇവിടെ. 1218 01:57:02,120 --> 01:57:04,680 സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ കൊല്ലണം? 1219 01:57:06,720 --> 01:57:07,760 എൻ്റെ വഴിക്ക് ആരു വന്നാലും. 1220 01:57:09,400 --> 01:57:10,480 അതാണ് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 1221 01:57:10,560 --> 01:57:11,400 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര? 1222 01:57:11,640 --> 01:57:12,520 എനിക്കായി? 1223 01:57:14,840 --> 01:57:16,400 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1224 01:57:16,760 --> 01:57:19,720 ഒരു ദിവസം 1000 ഡോളർ, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1225 01:57:19,800 --> 01:57:20,760 എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. 1226 01:57:21,360 --> 01:57:24,480 ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്ന എല്ലാ തോക്കുകളും മരിച്ചുപോയ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവർ എൻ്റേതാണ്. 1227 01:57:24,800 --> 01:57:25,640 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 1228 01:57:26,200 --> 01:57:27,760 -അങ്ങനെയാകട്ടെ. - കൊള്ളാം. 1229 01:57:28,160 --> 01:57:29,400 ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരയുകയാണ്. 1230 01:57:30,160 --> 01:57:32,960 ഞാനൊരു പേര് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം കിട്ടുമോ? 1231 01:57:33,040 --> 01:57:35,000 ഒരു ദിവസം, പരമാവധി. 1232 01:57:39,240 --> 01:57:40,160 ഇടപാട്. 1233 01:57:41,800 --> 01:57:42,600 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 1234 01:58:13,120 --> 01:58:15,240 -കമലേഷ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ. -താബിഷ്. തബിഷ്. 1235 01:58:15,320 --> 01:58:17,320 തിരികെ സ്വാഗതം, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 1236 01:58:17,400 --> 01:58:19,320 അതാണ് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ കമലേഷ്. 1237 01:58:19,680 --> 01:58:21,520 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ഇന്ത്യയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1238 01:58:21,600 --> 01:58:25,000 അവർ 15-20 സ്വദേശികളെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി. 1239 01:58:25,080 --> 01:58:28,080 വീടിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും താമസക്കാർ വൈകും വരെ എഴുന്നേറ്റു. 1240 01:58:29,120 --> 01:58:32,160 മൊത്തത്തിൽ, ആക്രമണത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം. 1241 01:58:33,280 --> 01:58:34,760 അവരെ പിടിക്കൂ. 1242 01:58:46,320 --> 01:58:47,720 ബഷേശ്വര്. 1243 01:58:53,240 --> 01:58:54,600 ഞങ്ങൾ രാവിലെ ആക്രമിക്കും. 1244 01:58:56,320 --> 01:58:57,560 ഞങ്ങൾ രാവിലെ ആക്രമിക്കും. 1245 01:59:05,800 --> 01:59:08,520 [ഇസ്ലാമിക പ്രാർത്ഥന] 1246 01:59:08,600 --> 01:59:13,320 [ഇസ്ലാമിക പ്രാർത്ഥന] 1247 01:59:24,840 --> 01:59:27,720 ഇന്ന് നമുക്ക് മരിക്കാൻ പോലും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1248 01:59:30,880 --> 01:59:31,840 എന്തു വന്നാലും, 1249 01:59:33,240 --> 01:59:34,520 ഭയപ്പെടേണ്ടാ. 1250 02:00:36,560 --> 02:00:37,680 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1251 02:00:40,640 --> 02:00:41,840 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1252 02:00:45,120 --> 02:00:46,240 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1253 02:01:21,840 --> 02:01:22,760 ഹേയ്... 1254 02:01:28,200 --> 02:01:30,800 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1255 02:01:35,520 --> 02:01:37,000 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1256 02:01:59,600 --> 02:02:01,240 ആരാണ് ഈ വ്യക്തി? 1257 02:02:01,680 --> 02:02:04,800 അവൻ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണ്. 1258 02:02:05,920 --> 02:02:07,880 ഈ ആൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1259 02:02:07,960 --> 02:02:10,960 അതെ. അവൻ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്. 1260 02:02:31,000 --> 02:02:32,840 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1261 02:02:32,920 --> 02:02:34,840 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1262 02:02:36,040 --> 02:02:37,640 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1263 02:03:38,560 --> 02:03:40,200 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1264 02:03:40,680 --> 02:03:42,520 ഇതാ കമലേഷ് സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 1265 02:03:42,600 --> 02:03:43,720 -നമുക്ക് പോകാം. വരിക. -നന്ദി. 1266 02:03:43,800 --> 02:03:44,840 വരൂ, ബച്ചു. 1267 02:04:00,240 --> 02:04:02,040 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1268 02:04:09,960 --> 02:04:11,000 ബച്ചു... 1269 02:04:15,120 --> 02:04:16,800 സമീർ, ബച്ചു ആ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1270 02:04:25,760 --> 02:04:27,200 അത് നേടൂ, ഒരു ബി*** 1271 02:04:34,360 --> 02:04:36,040 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1272 02:04:59,240 --> 02:05:01,360 F*** പോകൂ. 1273 02:05:06,680 --> 02:05:09,520 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ... ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുമോ, ഇങ്ങനെ**** 1274 02:05:41,040 --> 02:05:43,120 ഹസ്നൈൻ. ഹസ്നൈൻ. 1275 02:05:44,400 --> 02:05:45,560 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1276 02:05:47,080 --> 02:05:48,080 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 1277 02:06:13,560 --> 02:06:14,520 പുറത്തുവരിക. 1278 02:06:14,880 --> 02:06:16,600 പപ്പാ. പപ്പാ. 1279 02:06:22,440 --> 02:06:23,360 വീണ്ടും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമോ? 1280 02:06:29,720 --> 02:06:30,960 വീണ്ടും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമോ? 1281 02:06:37,360 --> 02:06:38,360 വീണ്ടും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമോ? 1282 02:06:54,600 --> 02:06:56,200 ബാഷേശ്വര് ! 1283 02:06:57,520 --> 02:06:58,560 ബച്ചൂ, തെമ്മാടി! 1284 02:07:01,800 --> 02:07:03,040 ബച്ചു. 1285 02:07:22,880 --> 02:07:24,160 ബച്ചൂ, ഓടുക! 1286 02:07:24,960 --> 02:07:26,000 ഓടുക, മകനേ! 1287 02:07:26,360 --> 02:07:28,120 ഓടുക, ബച്ചു, ഓടുക! 1288 02:07:28,440 --> 02:07:29,640 ഓടുക! 1289 02:08:01,840 --> 02:08:05,920 നിലവിളിക്കുക. എല്ലാ ദിവസവും ഈ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. 1290 02:09:39,880 --> 02:09:43,480 താക്കൂർ മാഡം, ശൈലേന്ദ്രനാണ് സാക്ഷിയായത്. 1291 02:09:44,600 --> 02:09:46,440 എസ്എസ്പി വാറൻ്റുമായി വരുന്നു. 1292 02:09:47,400 --> 02:09:49,040 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ തയ്യാറാണ്. 1293 02:09:49,120 --> 02:09:50,800 ഞങ്ങൾ തെമ്മാടികളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല. 1294 02:09:53,960 --> 02:09:55,080 കുഴപ്പമില്ല. 1295 02:09:57,200 --> 02:09:58,400 അവൻ വരട്ടെ. 1296 02:10:09,600 --> 02:10:11,400 എൻ്റെ മുടി ചീകുക, അല്ലേ? 1297 02:13:03,600 --> 02:13:06,920 വരൂ, എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്. 1298 02:13:21,680 --> 02:13:22,960 അവർ ആരാണ് അങ്കിൾ? 1299 02:13:24,760 --> 02:13:25,960 സമീർ. 1300 02:13:26,920 --> 02:13:32,240 ഇത് കോടതിയാണ്, ലഖ്‌നൗവിലും മാലിയാബാദിലും പുതിയ മേധാവി. 1301 02:13:34,920 --> 02:13:36,400 അവരെല്ലാം നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1302 02:13:36,920 --> 02:13:37,800 ആ ഒന്ന്... 1303 02:13:38,200 --> 02:13:39,760 ഹാരിസിൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു... 1304 02:13:40,840 --> 02:13:44,120 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തൻ്റെ പുതിയ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 1305 02:13:45,720 --> 02:13:47,320 ഈ മാന്യൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, 1306 02:13:48,960 --> 02:13:50,760 അവൻ്റെ 16 വയസ്സുള്ള മകൾ 1307 02:13:51,080 --> 02:13:52,600 ഒമ്പത് ദിവസമായി കാണാതായിട്ട്. 1308 02:13:53,400 --> 02:13:54,600 പോലീസിന് അവനെ സഹായിക്കാനായില്ല, 1309 02:13:55,120 --> 02:13:57,360 അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടി വന്നിരിക്കുന്നു. 1310 02:15:07,440 --> 02:15:09,080 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 1311 02:15:09,160 --> 02:15:10,640 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 1312 02:15:10,720 --> 02:15:12,280 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 1313 02:15:12,360 --> 02:15:13,720 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 1314 02:15:13,800 --> 02:15:15,280 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 1315 02:15:15,360 --> 02:15:16,920 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 1316 02:15:17,000 --> 02:15:18,240 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 1317 02:15:18,320 --> 02:15:19,800 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 1318 02:15:19,880 --> 02:15:21,400 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ... 1319 02:15:21,480 --> 02:15:23,160 -സമീർ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ...